Vertaling van "door de slagaders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hartaanvallen veroorzaakt door bloedklonters in de slagaderen van het hart (myocardinfarct) bloedklonters in de longslagaderen (longembolie) beroerte veroorzaakt door een bloedklonter in een slagader van de hersenen (acute ischemische beroerte)
les crises cardiaques provoquées par des caillots sanguins présents dans les artères du cœur (infarctus du myocarde) les caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) l’accident vasculaire cérébral provoqué par un caillot sanguin présent dans une artère du cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique aigu).

De slagaders zijn de bloedvaten die het bloed van het hart naar de organen voeren. De bloeddruk wordt uitgedrukt door twee waarden in millimeter kwik (mmHg).
La tension artérielle est exprimée en millimètres de mercure (mmHg) par deux valeurs.

als uw slagaders vernauwd zijn (arteriosclerose) of als u angina pectoris heeft (pijn op de borst door een slechte hartfunctie),
si vous avez un rétrécissement des artères (athérosclérose), de l'angine de poitrine (douleur thoracique du fait d'une fonction cardiaque limitée),

als uw slagaders vernauwd zijn (atherosclerose), of als u angina pectoris heeft (pijn op de borst door een slechte hartfunctie)
si vous avez un rétrécissement des artères (athérosclérose), de l'angine de poitrine (douleur thoracique du fait d'une fonction cardiaque limitée)

U hebt ooit hartlijden vertoond (slechte bloedstroom door de slagaders van het hart), een hartinfarct gekregen of Prinzmetalangor gehad, een bepaald type pijn in de borstkas genoemd
si vous avez un jour souffert d'une maladie cardiaque (mauvais flux sanguin dans les artères du cœur), d'une crise cardiaque ou d'un type particulier de douleur dans la poitrine tel qu'un angor de Prinzmetal

een vernauwing van de slagaders (atherosclerose), angina pectoris (pijn in de borstkas door een slechte werking van het hart) hebt
vous présentez un rétrécissement des artères (athérosclérose), une angine de poitrine (douleur dans la poitrine due à un mauvais fonctionnement du cœur)

krampachtige pijn in het been, door bloeddoorstromingproblemen in de slagaders van de benen (claudicatio intermittens)
Douleur et crampes au niveau des jambes dues à des problèmes circulatoires dans les artères des jambes (claudication intermittente)

Slecht of niet behandeld kan dit leiden tot een embolie (afsluiting van een slagader door loskomen van een bloedklonter), een Cerebro Vasculair Accident, gangreen (waarbij soms een amputatie nodig is), ..
Non soignée, elle peut provoquer une embolie (obstruction d’une artère due au déplacement d’un caillot), un AVC, une gangrène (avec risque d’amputation), etc.

door bloedstolsels (zoals hartziekte, een beroerte of ziekte van de slagaders) of bij wie een orgaan
maladie cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une maladie des artères) ou qui souffrent d’un

Een aneurysma is een “zak- of spoelvormige verwijding van een slagader of het hart” Coëlho Zakwoordenboek der Geneeskunde, 27ste druk, geheel herzien door A.A.F. JOCHEMS en F.W.M.G.
Een aneurysma is een " zak- of spoelvormige verwijding van een slagader of het hart" Coëlho Zakwoordenboek der Geneeskunde, 27ste druk, geheel herzien door A.A.F. JOCHEMS en F.W.M.G.