Vertaling van "door de shbg-serumspiegels " (Nederlands → Frans) :

De farmacokinetische eigenschappen van levonorgestrel worden beïnvloed door de SHBG-serumspiegels, die tijdens het gebruik van estradiol met een factor 1,5–1,6 stijgen.
Les paramètres pharmacocinétiques du lévonorgestrel sont influencés par le taux sérique de SHBG, qui augmente d’un facteur 1,5 à 1,6 lors de l’utilisation d’œstradiol.

Dagelijks toedienen van 0,150 mg levonorgestrel (wat overeenstemt met het vijfvoud van de dagelijkse dosis Microlut) gaf aanleiding tot een afname met 50 % van de SHBG-serumspiegels en bijgevolg een afname van 40 % van de levonorgestrel dalwaarden na 2-3 weken.
L’administration journalière de 0,150 mg de lévonorgestrel (ce qui correspond à cinq fois la dose quotidienne contenue dans Microlut) a engendré une réduction de 50 % des concentrations sériques de SHBG et, dès lors, une diminution de 40 % du nadir du lévonorgestrel après 2 à 3 semaines.

Door de gelijktijdige verandering in proteïnebindingcapaciteit tijdens de behandeling (afname van de SHBG concentratie) echter, verschilt de oppervlakte onder de curve, serumspiegel-tijd niet wezenlijk tussen het begin en het einde van de 10 dagen behandelingsfase met het oestrogeen-progestageen combinatiepreparaat.
Suite à la modification simultanée de la capacité de liaison aux protéines durant le traitement (diminution de la concentration en SHBG), l’aire sous la courbe « taux sérique/temps » n’est cependant pas réellement différente entre le début et la fin des 10 jours de traitement avec l’association œstroprogestative.

De serumspiegels van andere eiwitten kunnen stijgen, bijvoorbeeld het cortisol binding globulin (CBG) en het sex hormone binding globulin (SHBG). Dat kan leiden tot een stijging van de serumspiegels van respectievelijk corticoïden en geslachtssteroïden.
Le taux d’autres protéines peut augmenter par exemple la protéine porteuse du cortisol (CBG), la protéine porteuse des hormones sexuelles (SHBG) pouvant conduire à une augmentation des taux circulants respectifs de corticostéroïdes et de stéroïdes sexuels.

Na dagelijks herhaalde toediening van levonorgestrel, bereiken de serumspiegels van het geneesmiddel een evenwicht na ongeveer 2-3 weken, wanneer ook de SHBG- spiegels hun evenwicht bereiken.
Après administration journalière répétée de lévonorgestrel, les concentrations sériques du médicament atteignent un état d’équilibre après environ 2 à 3 semaines, moment auquel les taux de SHBG atteignent également leur état d’équilibre.

Na de orale toediening van 0,150 mg levonorgestrel / 0,030 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootstelling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norgestrel 18,9 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Suite à l’administration orale de 0,150 mg de levonorgestrel/ 0,030 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,9 h ng/ml pour le norgestrel.

Steady-state farmacokinetiek: Na toediening van 0,250 mg norgestimaat / 0,035 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootselling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norelgestromin 18,1 h ng/ml voor norgestrel en 3,64 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Pharmacocinétique à l’état d’équilibre : Suite à l’administration de 0,250 mg de norgestimate /0,035 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,1 h ng/ml pour la norelgestromine et de 3,64 h ng/ml pour le norgestrel.