Vertaling van "door de server back office toegekende " (Nederlands → Frans) :

bericht van ontvangst dat onder meer het door de server Back Office toegekende nummer van het bericht bevat alsook de handtekening van het verstuurde bericht, waarbij het geheel wordt ondertekend door de client GATEWAY.
stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY client répond alors au GATEWAY serveur par un accusé de réception qui

Aanmaak van een buffer door de GATEWAY-server : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van
stocké dans le gateway et retrouvé à l'aide de son identifiant. ♦ Le GATEWAY serveur répond alors au GATEWAY client par un accusé de réception qui

Het asynchrone bestand bevat de id9999-identifier die door de back-office wordt toegekend.
Le fichier asynchrone contient l'identifiant id9999 assigné par le back-office.

Dit mechanisme verplicht de back-offices in hun systeem een band te behouden die hen in staat stelt een koppeling te maken tussen de registraties die een buffer vormen en de identifier die eraan wordt toegekend.
Ce mécanisme oblige les back-offices à maintenir dans leur système un lien qui leur permet de rattacher les enregistrements composant un buffer et l'identifiant assigné à ceux-ci.

Aanmaak en verzending van een BUFFER van berichten door de client GATEWAY : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van
♦ Constitution d'un Buffer de messages application par le Back Office avec attribution d'un

- Back-Office: zal door de FOD gebruikt worden om notificaties te behandelen
- Back-Office: utilisé par le SPF pour traiter les notifications

Het spoor bevat de identifier van de buffer die door de back-office wordt geleverd alsook de handtekening die is berekend op de inhoud van het bestand vóór compressie en die vergezeld is van het reeksnummer van het certificaat dat gebruikt wordt om deze handtekening uit te voeren (het volledige PKCS#7-bestand wordt niet integraal in de log file bewaard om de grootte ervan te optimaliseren).
La trace contient l'identifiant du buffer fourni par le back-office ainsi que la signature calculée sur le contenu du fichier avant compression accompagnée du numéro de série du certificat utilisé pour effectuer cette signature (le fichier PKCS#7 complet n’est pas gardé intégralement dans le log file afin d’en optimiser la taille).

Deze BUFFERS worden beschreven door middel van een gestructureerd record, HEADER genoemd, dat de informatie bevat die noodzakelijk is voor de verwerking van de BUFFER, waaronder zijn in de back office gegenereerde identifier, en de bestemmeling van de BUFFER.
Ces BUFFERS sont décrits par un record structuré appelé HEADER reprenant les informations nécessaires au traitement du BUFFER dont son identifiant généré sur le back office et le destinataire du BUFFER.