Vertaling van "door de realisatie van zorgcircuits " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 2013 zal het project geleidelijk uitdoven bij psychiatrische ziekenhuizen die deelnemen aan een project ‘Naar een betere geestelijke gezondheidszorg door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken’ (artikel 107), omdat de methodiek van het ontslagmanagement zal geïntegreerd worden in het project 107.
A partir de 2013, le projet disparaîtra progressivement dans les hôpitaux psychiatriques qui participent au projet " Vers de meilleurs soins en santé mentale par la réalisation de circuits et de réseaux de soins" (article 107), en raison du fait que la méthodologie de la fonction de référent hospitalier sera intégrée dans le projet 107.

2010 04 26 - Gids naar een betere GGZ door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken - Brussel NL
2010 04 26 - Guide vers de meilleurs SSM par la réalisation de circuits et de réseaux de soins - Bruxelles - FR

2010 12 20 - Anhangsel bij de gids naar een betere geestelijke gezondheidszorg door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken
2010 12 20 - Avenant au guide vers de meilleurs soins en santé mentale par la réalisation de circuits et de réseaux de soins

2012 06 18 - Aanhangsel bij de " Gids naar een betere geestelijke gezondheidszorg door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken
2012 06 18 - Avenant au " Guide vers de meilleurs soins en santé mentale par la réalisation de circuits et de réseaux de soins"

2010 04 26 - Gids naar een betere GGZ door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken - Bruxelles FR
2010 04 26 - Guide vers de meilleurs SSM par la réalisation de circuits et de réseaux de soins - Brussel - NL

2010 04 26 - Gids naar een betere GGZ door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken - Vlaamse Gemeenschap
2010 04 26 - Guide vers de meilleurs SSM par la réalisation de circuits et de réseaux de soins - Communauté Flamande

2010 04 26 - Gids naar een betere GGZ door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken - Waals Gewest
2010 04 26 - Guide vers de meilleurs SSM par la réalisation de circuits et de réseaux de soins - Région Wallone

een uitgebreid specifiek grondig neurologisch onderzoek van de comapatiënt en het afnemen van de coma-recovery-scale revisited (CRS-R) (wekelijks) de multidisciplinaire discussie rond diagnose, prognose, ontslagplanning en ethische beslissingen met het behandelteam dat bestaat uit de verpleegkundige, logopedist, neuropsycholoog, kinesist en revalidatiearts (wekelijks) het verkennend gesprek met de familie over wat zij kunnen verwachten van de patiënt in het expertisecentrum vooraleer de patiënt overgebracht wordt van de verwijzende afdeling (wanneer toepasselijk) de rapportage met invullen van de elektronische databanken aan de FOD Volksgezondheid van demografische gegevens van deze patiëntengroep (bij opname) de opmaak van het door het “zorgcircuit” gevraagde ontslagdocument (bij ontslag).
un examen neurologique spécifique approfondi du patient comateux et la détermination du score sur la “Coma-Recovery-Scale revisited” (hebdomadaire) la discussion multidisciplinaire du diagnostic, du pronostic, du planning de sortie et des décisions éthiques avec l’équipe chargée du traitement composée du praticien de l’art infirmier, du logopède, du neuropsychologue, du kinésithérapeute et du médecin rééducateur fonctionnel (hebdomadaires) l’entretien de reconnaissance avec la famille quant à ce qu’elle peut espérer du patient au centre d’expertise avant que le transfert du patient (le cas échéant) les rapports et l’alimentation des banques de données électroniques du SPF Santé publique par des données démographiques de ce groupe de patients (à l’admission) l’établissement du document de sortie requis par le “circuit des soins”.

Die kans moet worden geboden door een samenwerking van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en de gewesten met hun educatieve en sociale middelen, waaronder de M.P.I’. s. Dat sluit aan bij het netwerk en de zorgcircuits.
Cette opportunité doit être ouverte en associant Santé Publique, I. N.A.M.I. , les régions avec leurs moyens d’éducation et sociaux dont les S.R.J. Ceci rejoint la notion de réseau et circuit de soins.

Dat wil niet zeggen dat een vorm van verzorging belangrijker of complexer is dan een andere, maar eenvoudigweg dat de adequate verzorging aan de patiënt moet worden geboden op het juiste moment, op de juiste plaats en met de juiste middelen door zich te vergewissen van de continuïteit binnen het zorgcircuit zelf.
Ceci ne veut pas dire qu’une forme de soin soit plus importante ou plus complexe qu’une autre, mais simplement qu’il faut offrir les soins adéquats au patient au bon moment, dans le bon endroit et avec les bons moyens tout en s’assurant de la continuité à l’intérieur même du circuit de soins.