Vertaling van "door de onafhankelijke ziekenfondsen betaald " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat we een studie maakten van de prestaties waarvoor het trio ‘anesthesie - weghalen van de kristallens - plaatsen van een lens’ aangerekend werd aan het RIZIV en door de Onafhankelijke Ziekenfondsen betaald werd.
Nous avons donc étudié les prestations pour lesquelles le trinôme anesthésie-extraction du cristallin-pose d’une lentille a été facturé à l’INAMI et payé par les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen helpen de lokale ziekenfondsen niet alleen door de financiële ondersteuning van de logistieke omkadering. Ze stellen daarnaast ook hun deskundigheid ter beschikking m.b.t. de ziekteverzekering en het functioneren van een ziekenfonds.
Les Mutualités Libres fournissent non seulement une aide financière aux mutualités locales pour l’encadrement logistique, mais mettent également à disposition leur expertise en matière d’assurance maladie et de fonctionnement d’une mutualité.

Als facultatief product voor de leden (1) van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, met verplichte aansluiting van het volledige gezin, is Dentalia Plus uniek omdat het, onafhankelijk van de andere verzekeringen, aangeboden door de Onafhankelijke Ziekenfondsen, ‘gecontracteerd’ kan worden.
Produit facultatif à souscription familiale pour les clients (1) des Mutualités Libres, Dentalia Plus présente notamment la particularité de pouvoir être “contracté” indépendamment des autres assurances proposées par les Mutualités Libres.

Dit is te verklaren door het feit dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen heel wat rechthebbenden tellen die behoren tot het stelsel van de zelfstandigen: 15,1% van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn zelfstandigen, op het geheel van de rechthebbenden VI’s van het land is dat percentage slechts 9,8%.
Une explication réside dans la présence importante de bénéfi ciaires du régime indépendants : 15.1% des affi liés des Mutualités Libres sont indépendants versus 9.8% de l’ensemble des bénéfi ciaires AO du pays.

Hieronder zullen we elk van deze 13 prioriteiten analyseren en quoteren aan de hand van één, twee of drie tekens ‘gesteund door Onafhankelijke Ziekenfondsen ’, naargelang deze maatregelen overeenstemmen met de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Nous analysons ci-dessous chacune de ces 13 priorités tout en attribuant un, deux ou trois sigle(s) “soutien Mutualités Libres ” selon que cette mesure traduit plus ou moins la vision des Mutualités Libres.

Het symposium werd ingeleid door Xavier Brenez, directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. Hij lichtte de voornaamste resultaten toe van een enquête die de Onafhankelijke Ziekenfondsen georganiseerd hebben over de perceptie van de feminisering in België.
En guise d’ouverture au symposium, Xavier Brenez, directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres, a exposé les principaux résultats d’une enquête réalisée par les Mutualités Libres sur les « Perceptions de la féminisation par le grand public belge ».

3.2.3. in geval van fraude of poging tot fraude; 3.2.4. wanneer er vrijwillig schade zou zijn berokkend aan de belangen van de VMOB en meer bepaald in geval van opzettelijk verzwijgen of opzettelijk onjuist meedelen van informatie in het kader van de verklaringen bij de aansluiting of bij de indiening van de terugbetalingsaanvragen, of nog in geval van weigering om zich te schikken naar onderhavige bepalingen; 3.2.5. in geval van opzegging door de verzekeraar, bij niet-betaling van de bijdragen; 3.2.6. bij uitsluiting uit de aanvullende diensten van de ziekenfondsen; 3.2.7. bij een mutatie naar een ander ziekenfonds dan de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
3.2.3. fraude ou de tentative de fraude ; 3.2.4. préjudice causé volontairement aux intérêts de la SMA et notamment en cas d’omission ou inexactitude intentionnelles dans ses déclarations lors de son affiliation ou lors de l’introduction des demandes de remboursement, ou pour refus de se conformer aux présentes dispositions; 3.2.5. résiliation par l’assureur en cas de non-paiement des cotisations ; 3.2.6. exclusion des services complémentaires mutualistes ; 3.2.7. mutation vers une autre mutualité que les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen deze campagne, die georganiseerd wordt door het European Network for Workplace Health Promotion (ENWHP) en die in België vertegenwoordigd wordt door Prevent.
Les Mutualités Libres soutiennent cette campagne organisée par l’ European Network for Workplace Health Promotion (ENWHP) et relayée en Belgique par Prevent.

Een onderzoek door de studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de ziekenhuis kosten voor bevallingen in België in 2010 bracht twee interessante vaststellingen aan het licht.
Suite à une étude réalisée par le service Etudes des Mutualités Libres sur les coûts hospitaliers des accouchements en Belgique en 2010, deux constats s’avèrent intéressants.

Sinds haar release in september 2010 heeft deze film, gemaakt door Klara Van Es met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, maar liefst 20.000 bioscoopgangers naar de filmzalen gelokt.
Depuis sa sortie en septembre 2010, le film, réalisé par Klara Van Es avec le soutien des Mutualités Libres, a déjà attiré 20.000 spectateurs belges.