Vertaling van "door de nationale coördinator " (Nederlands → Frans) :

De opleiding voor de Franstalige inspecteurs werd gegeven door ing. Giovani Bandinu, voor de Nederlandstalige inspecteurs door de nationale coördinator, ir. Christl Bolle.
La formation pour les inspecteurs francophones a été donnée par Giovani Bandinu ing., pour les inspecteurs néerlandophones par le coordinateur national, Christl Bolle ir.

“Levensloop wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers, met de steun van de Stichting”, benadrukt Sarah Geeroms, nationale coördinator van Levensloop bij Stichting tegen Kanker.
« L'événement Relais pour la Vie est entièrement organisé par des bénévoles, avec le soutien de la Fondation » explique Sarah Geeroms, coordinatrice nationale Relais pour la Vie à la Fondation contre le Cancer.

Er werd op uitnodiging van de Bouwunie door de nationale coördinator deel genomen aan de Prowood-beurs in de Expo-hallen te Gent.
Á l’invitation de la ‘Bouwunie’, le coordinateur national a participé à la foire Prowood dans les ‘Expo-hallen’ à Gand.

Er werd op uitnodiging van de Bouwunie door de nationale coördinator deelgenomen aan de Prowood-beurs in de Expo-hallen te Gent.
A l’invitation de la ‘Bouwunie’ par le coordinateur national, on a participé au ‘salon Prowood’ dans les halles d’exposition à Gent.

Betreffende de interne en externe samenwerking en communicaties is het van cruciaal belang dat de pilootdirectie en nationale coördinator van de nationale inspectiecampagne de termijnen zoals vastgelegd in het kwaliteitsplan kan respecteren.
En ce qui concerne la coopération et communication internes et externes, il est crucial que la direction pilote et le coordinateur national de la campagne d’inspection nationale respectent les délais tels que fixés dans le plan de qualité.

De nationale coördinator stelde een opleidingsplan op.
Le coordinateur national a établi un plan de formation.

In plaats van het veiligheids- en gezondheidsplan dat door de coördinator-ontwerp wordt opgesteld, mogen de tussenkomende partijen op voorstel van de coördinator “die het eerst tussenkomt” een schriftelijke overeenkomst afsluiten.
Pour ces petits chantiers, les intervenants peuvent, en lieu et place d’un plan de sécurité et de santé (PSS) établi par le coordinateur-projet, conclure une convention écrite sur proposition du coordinateur " qui intervient en premier lieu" .

Voor de persoon die de functie van coördinator-ontwerp of coördinator-verwezenlijking als werknemer uitoefent moet de werkgever een verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid afsluiten, waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en de risico's van de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar hij zijn functie uitoefent, tenzij deze burgerlijke aansprakelijkheid door de Staat wordt gedekt.
Pour la personne qui exerce la fonction de coordinateur-projet ou de coordinateur-réalisation en tant que travailleur, l’employeur doit conclure une assurance en responsabilité civile dont la couverture tient compte de l’envergure et des risques des chantiers temporaires ou mobiles où il exerce sa fonction, sauf si cette responsabilité civile est couverte par l’Etat.

Marine Devillers, coördinator jongerenprojecten bij Stichting tegen Kanker: “De familiebanden staan echt centraal op de Kinderkankerdag, door de ziekte staan die immers vaak onder druk.
Marine Devillers, coordinatrice de projets jeunes à la Fondation contre le Cancer. « Le lien familial est vraiment central lors de la Journée familiale.

de studiedag ‘het beroep van de coördinator voor oncologische zorgen’ georganiseerd door Stichting
et internationale, seront donnés lors de cette journée d’étude organisée par la Fondation