Vertaling van "door de minimale effectieve dosis " (Nederlands → Frans) :

De ontwikkeling van bijwerkingen kan tot een minimum worden beperkt door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek: " Dosering en wijze van toediening" en gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder).
Le développement des effets indésirables peut être réduit à un minimum en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible pour contrôler les symptômes (voir rubrique : « Posologie et mode d’administration » et les risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires ci-dessous).

De bijwerkingen kunnen tot een minimum herleid worden door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden.
Les effets indésirables peuvent être ramenés au minimum en utilisant la dose efficace minimale pendant le temps le plus court possible pour maintenir les symptômes sous contrôle.

- De bijwerkingen kunnen tot een minimum herleid worden door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden.
- Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace minimale pendant la durée la plus courte nécessaire pour contrôler les symptômes.

De ontwikkeling van bijwerkingen kan tot een minimum worden beperkt door de minimale effectieve dosis aan te wenden gedurende de kortst mogelijke duur om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek 4.2 en gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder).
La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section 4.2 et risques gastro-intestinal et cardiovasculaire ci-dessous).

Men moet proberen de minimale effectieve dosis toe te dienen gedurende een zo kort mogelijke behandelingstermijn. Behandeling van een aanval (bij voorkeur in een ziekenhuis) 120 tot 200 mg per dag, in verschillende innamen, i.m. of i.v. toediening(= 3 tot 5 ampullen) ; als alternatief kunnen 3 tot 5 tabletten per dag, in 2 of 3 innamen, voldoende blijken.
Traitement d'attaque (de préférence en milieu hospitalier) 120 à 200 mg par jour, en plusieurs prises, par voie i.m. ou i.v (= 3 à 5 ampoules) ; comme alternative, 3 à 5 comprimés par jour, en 2 ou 3 prises, peuvent s’avérer suffisants.

Men moet proberen de minimale effectieve dosis toe te dienen gedurende een zo kort mogelijke behandelingstermijn.
On s’efforcera d’administrer la dose minimale effective pendant une durée de traitement aussi courte que possible.

De minimale effectieve dosis dient te worden gebruikt, en mag de 6,5 mg/kg/dag niet overschrijden (berekend op het ideale lichaamsgewicht, en niet op het werkelijk lichaamsgewicht).
On préférera utiliser la dose minimale efficace et ne pas dépasser 6,5 mg/kg/jour (la dose étant calculée en fonction du poids corporel idéal et non en fonction du poids réel).

Dit werd gedeeltelijk door de werkgroep “Stralingsbescherming” van het Belgische Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde verwezenlijkt in de vorm van een tabel die het indicatieveld, de toegediende activiteit en de equivalente effectieve dosis overeenkomend met de standaardactiviteit vermeldt voor de meest frequente onderzoeken.
Ceci a été en partie réalisé par le groupe de travail “radioprotection” de la Société belge de Médecine Nucléaire sous la forme d’un tableau reprenant pour les examens les plus fréquents, le champ d’indication, l’activité administrée et l’équivalent de dose effective correspondant à l’activité standard.

Op basis van het niveau van sociaal voordeel en het risiconiveau veroorzaakt door de blootstelling, bepaalt het ICRP 3 categorieën waarbij elke categorie overeenstemt met een specifieke effectieve dosis.
En se basant sur le niveau de bénéfice social et le niveau de risque lié à l’irradiation, l’ICRP définit 3 catégories, chaque catégorie correspondant à la dose effective spécifique.

Er kan aangeraden worden de Minimale Erytheem Dosis (MED) door een dermatoloog te laten bepalen vooraleer men een zonnebankkuur start.
Il est éventuellement à recommander de laisser à un dermatologue le soin de déterminer la dose d’érythème minimale (DEM) avant d’entamer une cure de bronzage.