Traduction de «door de manier waarop lichaamsvet » (Néerlandais → Français) :

Antiretrovirale combinatietherapie (waaronder Emtriva) kan uw lichaamsvorm veranderen door de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld te veranderen.
Les traitements par association d’antirétroviraux (y compris Emtriva) peuvent entraîner des changements de votre aspect physique dus à une modification de la répartition des graisses corporelles.

Veranderingen in lichaamsvorm Bij de behandeling van HIV kan antiretrovirale combinatietherapie (waaronder Viread) uw lichaamsvorm veranderen door een wijziging in de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld.
Changements de l’aspect physique Lors du traitement du VIH, les associations de médicaments antirétroviraux (dont Viread) peuvent entraîner des changements de votre aspect physique dus à une modification de la répartition des graisses corporelles.

Veranderingen in lichaamsvorm Antiretrovirale combinatietherapie (waaronder Viread) kan de lichaamsvorm van uw kind veranderen door een wijziging in de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld.
Changements de l’aspect physique Les associations de médicaments antirétroviraux (dont Viread) peuvent entraîner des changements de l’aspect physique de votre enfant dus à une modification de la répartition des graisses corporelles.

Antiretrovirale combinatietherapie (zoals Atripla) kan uw lichaamsvorm veranderen door een wijziging in de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld.
Les traitements par associations de médicaments antirétroviraux (dont Atripla) peuvent entraîner des changements de votre aspect physique dus à une modification de la répartition des graisses corporelles.

Sommige patiënten die een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen gebruiken, zoals Eviplera, kunnen merken dat er iets verandert aan de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld.
Certains patients prenant une association d’antirétroviraux comme Eviplera peuvent remarquer une modification de la répartition des graisses corporelles.

- een samenvatting van de inhoud, - een beschrijving van de doelstellingen van het plan of programma, - de belangrijke aspecten van de milieutoestand (evenals de mogelijke ontwikkeling daarvan als men geen stappen onderneemt) - de milieukenmerken van de getroffen gebieden, - de milieuproblemen veroorzaakt door het plan of programma, - de doelstellingen ter bescherming van het milieu, welke relevant zijn voor het plan/programma, alsook de manier waarop er rekening mee is gehouden bij de uitwerking van het ontwerp, - de mogelijke aanzienlijke milieueffecten, - de voorgenomen maatregelen om de negatieve effecten op het milieu te vermijden, te beperken en te compenseren, - een verklaring waarin de redenen worden opgesomd waarom geopteerd werd voor de geplande oplossingen en een beschrijving van de manier waarop de beoordeling zal worden uitgevoerd, - een beschrijving van de voorgenomen opvolgingsmaatregelen, - en ten slotte een niet-technische samenvatting van alle bovengenoemde informatie
- un résumé du contenu, - une description des objectifs du plan ou programme, - les aspects pertinents de la situation environnementale (ainsi que son évolution probable si rien n’est mis en œuvre), - les caractéristiques environnementales des zones susceptibles d'être touchées de maniere notable, - les problèmes environnementaux liés au plan ou au programme, - les objectifs de la protection de l’environnement pertinents pour le plan/programme et la manière dont ils ont été pris en compte pour l’élaboration du projet, - les incidences non négligeables probables, - les mesures envisagées pour les éviter, les réduire, les compenser, - une déclaration qui résume les raisons pour lesquelles les solutions envisagées ont été sélectionnées et une description de la manière dont l’évaluation a été effectuée, - une description des mesures de suivi envisagées, - et enfin, un résumé non technique de toutes les informations visées ci-dessus !

Er bestaat geen enkele manier waarop beide door vertaling in een gemeenschappelijk jargon of door verwijzing naar een gedeeld conceptueel kader kunnen worden verenigd, noch bestaat er op het ogenblik een overgangsmodel dat als tussenmodel zou kunnen dienen en met beide gebieden isomorf is" (Edelson, 1984).
Il n’y a aucune façon d’unifier les deux par une traduction dans un langage commun, ou par référence à un cadre conceptuel partagé, il n’y a pas d’avantage encore de transition qui puisse servir comme des modèles intermédiaires, isomorphes avec les deux domaines» (Edelson, 1984).

veranderingen in de manier waarop uw lever werkt, wat wordt gezien door middel van bloedtesten
variations du fonctionnement de votre foie révélés sur des bilans sanguins ;

Door deze situatie moet de manier waarop de zorgverlening gebeurt opnieuw overwogen worden om te komen tot nieuwe voorstellen voor de benadering van de patiënt.
Cette situation rend nécessaire de reconsidérer la manière dont la santé et les soins sont fournis pour proposer de nouvelles modalités de prise en charge du patient.

een afremming van de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as (HPA: een kettingreactie tussen deze 3 klieren, die uiteindelijk leidt tot de productie door de bijnieren van het stresshormoon cortisol): dit kan een invloed hebben op de manier waarop u op stress reageert
suppression de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS : réaction en chaîne entre ces 3 glandes, induisant la production de cortisol (une hormone de stress) par les glandes surrénales) : ceci peut influencer la manière dont vous réagissez au stress