Traduction de «door de lokale politie waren » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de goede ondersteuning door de lokale politie waren er enkele agressieve reacties en dreigementen, die zullen worden opgevolgd.
Malgré l'appui de la police locale, il a fallu déplorer quelques réactions agressives et menaces qui feront l'objet d'un suivi.

De beslissing over de aangewende middelen en methodes, evenals de coördinatie van de actie wordt genomen door de federale politie en door de opsporingsdiensten van de lokale politie.
Les moyens mis en oeuvre et les méthodes utilisées, ainsi que la coordination des actions sont décidés par les services de la police fédérale ou des unités de recherche des polices locales.

oefenen door de lokale politie, wat betreft de opdrachten van bijzondere bescherming van personen en onroerende goederen.
par la police locale lors des missions de protection spéciale des personnes et des biens mobiliers et immobiliers.

De vergunning tot bezit van verweervuurwapens wordt afgeleverd door de korpsoverste van de lokale politie of zijn gevolmachtigde mandataris.
Le permis de détention d'armes à feu de défense est délivré par le chef de corps de la police locale ou par son fondé de pouvoir.

Andere effecten die zijn waargenomen zijn onder meer gewichtsverlies, diarree en/of morbiditeit, die ofwel secundair waren aan lokale maagdarmeffecten veroorzaakt door hoge lokale blootstelling van het slijmvlies aan het geneesmiddel (apen) ofwel farmacologische effecten (knaagdieren) waren.
Les autres effets observés incluent : une perte de poids, des diarrhées et/ou des morbidités soit secondaires à des effets gastro-intestinaux locaux dus à une forte imprégnation du médicament au niveau de la muqueuse locale (singes), soit à des effets pharmacologiques (rongeurs).

In klinische studies was de incidentie van ten minste eenmaal een matige of ernstige lokale huidreactie per behandelcyclus een uur na de injectie, zoals gerapporteerd door patiënten, 12 % bij met Orgalutran behandelde patiënten en 25 % bij patiënten die subcutaan met een GnRH agonist waren behandeld.
Dans les études cliniques, une heure après l’injection, 12 % des patientes traitées par Orgalutran et 25 % des patientes traitées par un agoniste de la GnRH par voie sous-cutanée ont rapporté une réaction cutanée locale modérée ou sévère survenue au moins une fois par cycle de traitement.