Vertaling van "door de lever snel gemetaboliseerd " (Nederlands → Frans) :

Flavoxaat wordt volledig in de gastro-intestinale tractus geresorbeerd en door de lever snel gemetaboliseerd tot 3-methyl-flavo-8-carboxylzuur (M.F.C. A.).
Le flavoxate est complètement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et est rapidement métabolisé par le foie en acide 3-méthyl-flavo-8-carboxylique (M.F.C. A.).

Na absorbtie wordt fenbendazol in de lever snel gemetaboliseerd, voornamelijk naar zijn sulfoxide (oxfendazol) en verder naar zijn sulfon (oxfendazol sulfon).
Après absorption, le fenbendazole est rapidement métabolisé au niveau du foie, principalement en sulfoxyde de fenbendazole (oxfendazole), et ensuite en sulfone de fenbendazole (sulfone d’oxfendazole).

Metabolisme Gemcitabine wordt snel gemetaboliseerd door cytidinedeaminase in lever, nieren, bloed en andere weefsels.
Métabolisme La gemcitabine est rapidement métabolisée par la cytidine désaminase dans le foie, le rein, le sang et dans d’autres tissus.

Metabolisme Gemcitabine wordt snel gemetaboliseerd door cytidinedeaminase in de lever, de nieren, het bloed en in andere weefsels.
Métabolisme La gemcitabine est rapidement métabolisée par la cytidine désaminase dans le foie, les reins, le sang et les autres tissus.

Omdat iloprost extensief in de lever wordt gemetaboliseerd, worden de plasmaspiegels van het geneesmiddel beïnvloed door veranderingen in de leverfunctie.
L’iloprost étant intensément métabolisé au niveau hépatique, les altérations des fonctions hépatiques influent sur les concentrations plasmatiques du produit.

Distributie en biotransformatie 5-ALA wordt bij voorkeur opgenomen door de lever, de nieren, endotheel en huid en door maligne gliomen (WHO-graad III en IV) en het wordt gemetaboliseerd tot fluorescent PPIX. Vier uur na orale toediening van 20 mg/kg lichaamsgewicht 5-ALA HCl wordt de maximale plasmawaarde PPIX bereikt.
Distribution et biotransformation Le 5-ALA est capté préférentiellement par le foie, les reins, les tissus endothéliaux et la peau, ainsi que par les gliomes malins (grade III et IV de l’OMS) où il est métabolisé en PPIX fluorescente. Le pic plasmatique de PPIX est atteint quatre heures après l’administration per os d’une dose de 20 mg/kg de masse corporelle de 5--ALA HCl.

5-ALA wordt ook door ander weefsel opgenomen en gemetaboliseerd tot PPIX, bv. door de lever, de nieren of de huid (zie rubriek 4.4).
Le 5-ALA est également absorbé et métabolisé en PPIX par d’autres tissus, comme le foie, les reins ou la peau (voir rubrique 4.4).

Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd maar wordt snel door de nieren uitgescheiden.
L’hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé, mais est éliminé rapidement par le rein.

Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd, maar wordt snel door de nieren uitgescheiden.
L'hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé, mais est éliminé rapidement par le rein.

Amlodipine wordt door de lever uitgebreid (voor ongeveer 90%) tot inactieve metabolieten gemetaboliseerd.
L'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.