Traduction de «door de lever en vervolgens geëlimineerd » (Néerlandais → Français) :

Zoals bij alle geneesmiddelen gemetaboliseerd door de lever en vervolgens geëlimineerd door de nieren, kan bij ernstige nierinsufficiëntie een ophoping van door de lever geproduceerde metabolieten optreden.
Comme pour tous les médicaments métabolisés par le foie et ensuite éliminés par les reins, lors d’une insuffisance rénale sévère, il peut se produire une accumulation des métabolites générés par le foie.

Chlooramfenicol wordt voornamelijk geëlimineerd door conjugatie met glucuronzuur in de lever en vervolgens uitgescheiden via de nieren.
Le chloramphénicol est éliminé principalement par conjugaison hépatique avec l'acide glucuronique et ensuite, est excrété par voie rénale.

De inactieve hydrofiele metabolieten gevormd door biotransformatie in de lever worden voornamelijk geëlimineerd door de nieren (tot ongeveer 70%), en de rest wordt uitgescheiden in de feces.
Les métabolites hydrophiles inactifs formés par biotransformation hépatique s’éliminent principalement par voie rénale (jusqu’à environ 70%), le reste s’éliminant dans les selles.

Bisoprolol wordt in gelijke mate via twee uitscheidingsroutes geëlimineerd: 50% wordt gemetaboliseerd door de lever tot inactieve metabolieten en vervolgens via de nieren uitgescheiden.
Le bisoprolol est éliminé de l’organisme par deux voies équivalentes: 50 % de la dose est métabolisée dans le foie en métabolites inactifs puis excrétée par les reins.

In tegenstelling tot de metabolieten die grotendeels door de nieren en de lever worden geëlimineerd, wordt cisatracurium voor het grootste gedeelte onafhankelijk van deze organen geëlimineerd.
Contrairement à ses métabolites largement éliminés par les reins et le foie, le cisatracurium est éliminé en majeure partie indépendamment de ces organes.

Zolmitriptan wordt grotendeels geëlimineerd door biotransformatie in de lever, gevolgd door urinaire excretie van de metabolieten.
Le zolmitriptan est éliminé en grande partie par biotransformation hépatique suivie d’excrétion urinaire des métabolites.

Zolmitriptan wordt grotendeels geëlimineerd door biotransformatie in de lever gevolgd door urinaire excretie van de metabolieten.
Le Zolmitriptan est largement éliminé par biotransformation hépatique suivie d’une excrétion urinaire des métabolites.

Eliminatie: de klaring van natriumoxybaat geschiedt bijna helemaal middels biotransformatie naar kooldioxide, wat vervolgens door expiratie wordt geëlimineerd.
Elimination : L’élimination de l’oxybate de sodium se fait presque entièrement par biotransformation en dioxyde de carbone, éliminé ensuite par expiration.

Vervolgens wordt 90 % van de gevormde moleculen geëlimineerd door de nieren en de urine.
Ensuite, 90 % des molécules formées sont éliminées par le rein et l’urine.

Ex vivo lever-HMP (aan de hand van verdund, gehepariniseerd en geoxigeneerd bloed door de poortader en de leverslagader) werd snel toegepast door Thomas Starzl voor de eerste 11 levertransplantaties bij mensen (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) maar werd vervolgens opgegeven toen SCS beschikbaar werd.
La HMP ex vivo pour les foies utilisant du sang dilué, héparinisé et oxygéné à travers la veine porte et l’artère hépatique a été rapidement appliquée par Thomas Starzl lors des 11 premières transplantations de foie chez l’homme (Starzl et al., 1968; Brettschneider et al., 1969) mais a ensuite été abandonnée lorsque le SCS est devenu disponible.