Traduction de «door de irrp als niet geslaagd » (Néerlandais → Français) :

Responsen werden bij verschillende immunofenotypes van ALL, inclusief pre-B-cel en T-cel, gezien. Hoewel het transplantatiepercentage geen eindpunt voor het onderzoek was, ondergingen 10 van de 61 patiënten (16%) na behandeling met clofarabine een HSCT (3 na het bereiken van een CR, 2 na een CRp, 3 na een PR, 1 patiënt bij wie de behandeling door de IRRP als niet geslaagd werd beschouwd en 1 die door de IRRP als niet beoordeelbaar werd beschouwd).
Des réponses ont été observées chez les différents immunophénotypes de LAL, notamment ceux du type pré-B et T. Bien que le taux de transplantation ne constituait pas un critère d’évaluation pour cette étude, 10/61 patients (16 %) ont pu subir une greffe de cellules souches hématopoïétiques après le traitement par clofarabine (3 ayant obtenu une RC, 2 après une RCp, 3 après une RP, 1 patient considéré comme en échec du traitement par le comité indépendant d’analyse des réponses et 1 considéré comme impossible à évaluer par ce même comité).

Klinische werkzaamheid: om een systematische evaluatie van de responsen die bij patiënten werden waargenomen mogelijk te maken, bepaalde een niet-geblindeerd Independent Response Review Panel (IRRP) de volgende responspercentages op basis van de definities die door de Children’s Oncology Group werden vastgesteld:
Efficacité clinique : Afin de permettre une évaluation systématique des réponses observées chez les patients, un comité indépendant chargé de l’analyse des réponses en ouvert (Independent Response Review Panel - IRRP) a déterminé les taux de réponse suivants en se basant sur les définitions du Children’s Oncology Group :

Choragon mag niet gebruikt worden als een geslaagde behandeling onwaarschijnlijk is door bijvoorbeeld:
Choragon ne doit pas être administré s’il est peu probable que l’issue du traitement soit favorable, p.ex. en cas de :

Als u herhaaldelijk te maken heeft gehad met niet geslaagde IVF-behandelingen, zou het gebruik van Sular door de man (of een aanverwant geneesmiddel) een mogelijke oorzaak hiervan kunnen zijn.
Si vous avez été confronté(e) à plusieurs reprises à des échecs de traitement par FIV, l’utilisation de Sular (ou d’un médicament apparenté) par l’homme pourrait en être la cause.

Als u herhaaldelijk te maken heeft gehad met niet geslaagde IVF-behandelingen, zou het gebruik van Syscor door de man (of een aanverwant geneesmiddel) een mogelijke oorzaak hiervan kunnen zijn.
Si vous avez été confronté(e) à plusieurs reprises à des échecs de traitement par FIV, l’utilisation de Syscor (ou d’un médicament apparenté) par l’homme pourrait en être la cause.

Daarop werd protest aangetekend door een aantal ziekenhuizen temeer omdat maar twee universitaire ziekenhuizen erin geslaagd waren een netwerk te vormen (Leuven en Antwerpen) en daarop volgend het RIZIV dit criterium niet langer in rekening bracht.
Cette décision a été contestée par un certain nombre d'hôpitaux et cela, d'autant plus que seuls deux hôpitaux universitaires étaient parvenus à constituer un réseau (Louvain et Anvers) et que l'INAMI n'a plus tenu compte de ce critère par la suite.