Traduction de «door de inforuimte verdeeld » (Néerlandais → Français) :

2.1. Verdeling van documenten (zie tabel in bijlage 2 met het geheel van de documenten door de Inforuimte verdeeld gedurende het jaar 2010).
1.2 Diffusion de documents (voir tableau annexe 2 reprenant l'ensemble des documents diffusés par l'espace info pendant l'année 2010).

2.1. Verdeling van documenten (zie tabel in bijlage 2 met het geheel van de documenten door de Inforuimte verdeeld gedurende het jaar 2007).
1.2 Diffusion de documents (voir tableau annexe 2 reprenant l'ensemble des documents diffusés par l'espace info pendant l'année 2007).

2.1. Verdeling van documenten (zie tabel in bijlage 2 met het geheel van de documenten door de Inforuimte verdeeld gedurende het jaar 2008).
1.2 Diffusion de documents (voir tableau annexe 2 reprenant l'ensemble des documents diffusés par l'espace info pendant l'année 2008).

2.1. Verdeling van documenten (zie tabel in bijlage 2 met het geheel van de documenten door de Inforuimte verdeeld gedurende het jaar 2009).
1.2 Diffusion de documents (voir tableau annexe 2 reprenant l'ensemble des documents diffusés par l'espace info pendant l'année 2009).

2.1. Verdeling van documenten (zie tabel in bijlage 2 met het geheel van de documenten door de Inforuimte verdeeld gedurende het jaar 2012).
2.1 Diffusion de documents (voir en annexe 2, le tableau reprenant l'ensemble des documents diffusés par l'espace info pendant l'année 2012).

De patiënten werden gerandomiseerd in 3 groepen. Een eerste groep kreeg een hoge dosis colchicine (4,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door 0,6 mg elk uur gedurende 6 uur); een tweede groep kreeg een lagere dosis colchicine (1,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door een éénmalige dosis van 0,6 mg na 1 uur); de derde groep kreeg placebo.
Trois groupes ont été constitués: un premier groupe qui a reçu des doses élevées de colchicine (4,8 mg répartis en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg par heure pendant 6 heures), un second groupe traité avec des doses plus faibles (1,8 mg réparti en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg une heure après) et un troisième groupe placebo.

Vandaar dat wanneer eenzelfde implantaat door verschillende firma’s verdeeld wordt, dit enkel terugbetaald wordt wanneer het verdeeld wordt door een firma die op de lijst opgenomen is.
De ce fait, si un même implant est distribué par plusieurs firmes, celui-ci n’est remboursé que s’il est distribué par la firme reprise sur la liste.

De onderstaande producten van de firma SensoRx (vroeger verdeeld door Cobra Medical) zijn overgenomen door de firma Bard.
Les produits ci-dessous de la firme SensoRx (distribué auparavant par Cobra Medical) sont repris par la firme Bard.

De ontvangsten van de sociale zekerheid worden ingezameld door de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) en door het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ); vervolgens worden ze zo verdeeld dat ze aan de behoeften van de sociale zekerheidsinstellingen voldoen.
Les recettes de la sécurité sociale sont globalisées par l’Office national de sécurité sociale (ONSS) et par l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), et sont ensuite réparties de manière à répondre aux besoins des institutions de sécurité sociale.

RCT (randomised controlled trial): een interventiestudie (= een experimenteel onderzoek waarbij men het effect van een experimentele interventie onderzoekt) waarbij de onderzoekspopulatie op aselecte (= uitsluitend door toeval geselecteerd) wijze wordt verdeeld in een interventiegroep en een controlegroep; in een placebogecontroleerde RCT krijgt de controlegroep een placebo toegediend.
RCT (Randomised Controlled Trial): une étude clinique/ contrôlée et randomisée; une étude d’intervention (= une étude expérimentale où l’on recherche l’effet d’une intervention expérimentale) dans laquelle la population étudiée est répartie aléatoirement (= exclusivement au hasard) entre le groupe intervention et le groupe contrôle; dans une RCT recourant à un placebo, un placebo est administré au groupe témoin.