Traduction de «door de huid geabsorbeerde corticosteroiden » (Néerlandais → Français) :

Het is niet bekend of door de huid geabsorbeerde corticosteroiden in de moedermelk aantoonbaar zijn.
On ignore si les corticostéroïdes absorbés par la peau se retrouvent dans le lait maternel.

Biotransformatie Na absorptie door de huid vertonen corticosteroïden voor topisch gebruik een vergelijkbare farmacokinetiek als corticosteroïden die via systemische weg worden toegediend.
Une fois absorbés par la peau, les corticostéroïdes à usage topique présentent une pharmacocinétique comparable à celle des corticostéroïdes administrés par voie systémique.

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Deze zeer weinig oplosbare stof wordt slechts in heel kleine hoeveelheden (sporen) door de huid geabsorbeerd, maar een ontstoken of beschadigde huid resorbeert haar in sterkere mate.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Très peu soluble, il n’est absorbé qu’à l’état de traces, par la peau, mais sa résorption est plus élevée au niveau d’une peau enflamée ou endommagée.

Na het aanbrengen van een transdermale fentanylpleister wordt fentanyl continu door de huid geabsorbeerd gedurende een periode van 72 uur.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Après l’application d’un dispositif transdermique de fentanyl, le fentanyl est absorbé de façon continue à travers la peau durant une période de 72 heures.

Na het aanbrengen van Transtec wordt buprenorfine door de huid geabsorbeerd.
Après application de Transtec, la buprénorphine est résorbée par la peau.

- Vrouwen, kinderen en adolescenten moeten contact met lekkende Avodart capsules vermijden want het werkzaam bestanddeel kan door de huid geabsorbeerd worden.
- Comme la substance active est absorbée par la peau, les femmes, les enfants et les adolescents ne doivent pas manipuler les capsules d’Avodart endommagées.

Eens geabsorbeerd door de huid gedragen topische corticosteroïden zich farmacokinetisch zoals systemisch toegediende corticosteroïden.
Une fois absorbés à travers la peau, les corticostéroïdes topiques empruntent des voies pharmacocinétiques similaires à celles des corticostéroïdes administrés par voie systémique.

Gray (Gy): Men berekent de stralingsdosis die door weefsels wordt geabsorbeerd uitgaande van de röntgenstraling die door de huid wordt ontvangen, vermenigvuldigd door absorptiefactoren die eigen zijn aan elk orgaan, door gebruik te maken van mathematische voorstellingen van het menselijk lichaam 23 .
Grays (Gy): On calcule la dose de radiation absorbée par un tissu à partir de la dose de rayons X reçue à la peau, multipliée par des facteurs d’absorption propres à chaque organe, en utilisant des représentations mathématiques du corps humain 24 .

De huid wordt immers uiterst dun, strak door vocht ophoping en kwetsbaar door huidaders. Mocht uw oncoloog toch een elektrische ontharing toestaan, laat ze dan bij voorkeur door een dermatoloog uitvoeren, die er rekening mee zal houden dat het risico op infecties tijdens de inname van corticosteroïden doorgaans groter is.
Si votre oncologue autorise néanmoins une épilation électrique, confiez de préférence cette opération à un dermatologue, qui tiendra compte du risque d’infections sensiblement accru lors de la prise de corticoïdes.

Dep delicaat zodat de fond de teint beter geabsorbeerd wordt door de huid.
Tapotez délicatement pour une meilleure absorption du fond de teint par la peau.