Vertaling van "door de hierover ondervraagde huisartsen " (Nederlands → Frans) :

In het bijzonder het gebrek aan transparantie dat door de hierover ondervraagde huisartsen wordt gepercipieerd, lijkt een hinderpaal in het doeltreffend gebruik van de diensten van een geriatrisch dagziekenhuis.
Le manque de transparence perçu par les généralistes interrogés semble particulièrement représenter un obstacle dans l’utilisation efficace des services d’un hôpital de jour gériatrique.

Hoewel deze actiepunten in de wetenschappelijke literatuur als pertinent worden beschouwd, blijken ze voor de door ons ondervraagde huisartsen niet prioritair te zijn.
Ces pistes d’action bien que présentées comme des pistes pertinentes dans la littérature scientifique ne semblent pas être prioritaires pour les médecins que nous avons interrogés.

De ondervraagde huisartsen beginnen 's morgens vroeg te werken en gaan vaak 's avonds laat door met consultaties of met het uitvoeren van administratief werk.
Les médecins interrogés commencent à travailler tôt le matin et continuent souvent tard le soir à mener des consultations ou à assurer du travail administratif.

Als dit vangnet er niet is, wordt dit als een probleem beschouwd door de ondervraagde huisartsen.
L’absence de ce filet de sécurité est ressentie comme problématique par les MG rencontrés.

6.3.2 Context van het gesprek en perceptie van burnout door de ondervraagde huisartsen
6.3.2 Contexte d’entretien et perception du burnout par les MG interrogés

Na de melding van een verdachte transactie door de cel financiële informatieverwerking werden de protagonisten hierover ondervraagd en zij konden geen pasklare uitleg geven over de herkomst van sommige gelden.
Après le signalement d’une transaction suspecte par la Cellule de traitement des informations financières, les protagonistes ont été entendus à ce sujet mais n’ont pu fournir d’explication quant à l’origine de certains montants.