Traduction de «door de heer mevrouw » (Néerlandais → Français) :

rechtsgeldig vertegenwoordigd door de heer/mevrouw
Représentée validement par Madame / Monsieur

Benaming: .RSZ nrAdres: .Ik verklaar dat de heer/mevrouw .sinds .in hoedanigheid van .onderworpen is aan de sociale zekerheid van de werknemers (wet van 27/06/1969) voor:
Dénomination : .N° O.N.S.SAdresse : .Je déclare que Monsieur/Madame .est assujetti(e) depuis le .en qualité de .à la sécurité sociale des travailleurs (loi du 27/06/1969) pour :

- (eventueel) op de bankrekening: ././.van de heer/mevrouw .
- (éventuellement) sur le compte financier : ././.de Monsieur/Madame .

op naam van de heer/mevrouw ______________________________________
Fait à ________________________, le ___/___/______.

Vermeld de volgende contactgegevens van de verantwoordelijke dagelijks bestuur: de aanspreektitel (de heer of mevrouw), naam en voornaam, contactadres, telefoon, e-mail en taal.
Indiquez les données suivantes du responsable de la gestion journalière : le titre (monsieur ou madame), le nom et le prénom, l'adresse de contact, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et la langue.

Vermeld de volgende contactgegevens van de veiligheidsconsulent: de aanspreektitel (de heer of mevrouw), naam en voornaam, contactadres, telefoon (vast en gsm), e-mail en taal.
Indiquez les données suivantes du conseiller en sécurité : le titre (monsieur ou madame), le nom et le prénom, l'adresse de contact, le numéro de téléphone (fixe et GSM), l'adresse e-mail et la langue.

Beste ouder(s), Geachte mevrouw, geachte heer,
Cher(s) parent(s), Chère Madame, Cher Monsieur,

Geachte mevrouw, geachte heer, U of een gezinslid is in het ziekenhuis < < naam van het ziekenhuis> > > opgenomen wegens een acute respiratoire infectie.
Madame, Monsieur, Vous ou un membre de votre famille êtes hospitalisé à l’hôpital < < nom de l’hôpital> > pour une infection respiratoire aigue.

De betrokkene zal bij het uitoefenen van zijn functie van lokale veiligheidsconsulent worden bijgestaan door de heer Maarten Mostmans (gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband) en door de heer Franky Wauters (veiligheidscoördinator van het samenwerkingsverband).
Il sera assisté par monsieur Maarten Mostmans qui assumera la fonction de conseiller en sécurité commun de l’accord de coopération et par un conseiller en sécurité local par hôpital.

Hij zal in zijn taken worden bijgestaan door de heer Maxence Van Dyck en de heer Luc Delval.
Dans l'exécution de ses tâches, il sera assisté par monsieur Maxence Van Dyck et Monsieur Luc Delval.