Traduction de «door de heer j-m dochy » (Néerlandais → Français) :

In een aanvraag gericht aan de HGR op 15/12/2005 (referte: FLU/PVT/LVDP), heeft de heer P. Vanthemsche in zijn bevoegdheid als Interministerieel Commissaris Influenza, drie door de heer J-M Dochy (directeur-generaal Bestuur van de Controle, FAVV) gestelde vragen aan de HGR voorgelegd die betrekking hebben op de implicaties voor de volksgezondheid van het vaccineren van particulier gehouden pluimvee en vogels.
Dans une demande adressée au CSH le 15/12/2005 sous références FLU/PVT/LVDP, M. P.Vanthemsche, en sa qualité de Commissaire Interministériel Influenza, a soumis au CSH trois questions émanant de M. J-M Dochy (Directeur-Général de l’Administration du Contrôle, AFSCA) relatives aux implications sur la santé publique de la vaccination d’oiseaux et de volaille détenus par des particuliers.

De heer Jean-Marie Dochy antwoordt dat de controles steeds steekproefsgewijs gebeuren.
Jean-Marie Dochy répond que les contrôles sont toujours aléatoires.

Beide vragen worden gelijktijdig beantwoord door de heer Dochy.
Monsieur Dochy répond simultanément à ces deux questions.

45. De heer Dochy stelt dat de dieren ( in casu de gevoelige soorten) die aangetast zijn door de virusziekte niet worden gedood.
45. Monsieur Dochy dit que les animaux (en l’occurrence les espèces sensibles) qui sont atteints par la bluetongue, ne sont pas mis à mort, mais ils ne peuvent quitter ni la zone de protection ni la zone de surveillance.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Michel TOUNGOUZ en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Roland HÜBNER.
Le groupe de travail a été présidé par M. Michel TOUNGOUZ et le secrétariat scientifique a été assuré par Roland HÜBNER.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd verzekerd door de Heer TOUNGOUZ M. en het wetenschappelijk secretariaat door de heer HÜBNER.
La présidence de ce groupe de travail a été assurée par Monsieur TOUNGOUZ M. et le secrétariat scientifique a été assumé par HÜBNER.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Eggermont Gilbert en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Jadoul Eric.
Le groupe de travail a été présidé par Eggermont Gilbert et le secrétariat scientifique a été assuré par Jadoul Eric.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Michel TOUNGOUZ en mevrouw Esther MATHYS en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Roland HÜBNER.
Le groupe de travail a été présidé par M. Michel TOUNGOUZ et Mme Esther MATHYS et le secrétariat scientifique a été assuré par Roland HÜBNER.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Prof. Dr. G. REYBROUCK, en het secretariaat door Mevrn L. LIEGEOIS, M. VERLINDEN, A.M. WOUTERS en de Heer L. DE WILDE.
La présidence était assurée par le Prof. Dr. G. REYBROUCK, et le secrétariat par Mmes L. LIEGEOIS, M. VERLINDEN, A.M. WOUTERS et M. L. DE WILDE.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Prof. Jacques MAINIL en het wetenschappelijk secretariaat door de Heer Jean-Jacques DUBOIS.
Le groupe de travail a été présidé par le Prof. Jacques MAINIL et le secrétariat scientifique a été assuré par M. Jean-Jacques DUBOIS.