Traduction de «door de fédération médicale homéopathique belge » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad wordt geïnterpelleerd in verband met het publicitaire karakter van het mededelen door de Fédération Médicale Homéopathique Belge ASBL, van de lijst van haar leden " aan de talrijke patiënten die dat wensen" .
Le Conseil national est interrogé sur le caractère publicitaire de la communication par la Fédération médicale homéophathique belge de la liste de ses membres «aux nombreux patients qui le désirent».

- RSW is een platform voor de elektronische uitwisseling van gegevens in de gezondheidssector en wordt beheerd door de vzw FRATEM, Fédération Régionale des Associations de Télématique Médicale
- Le RSW est une plate-forme d’échange électronique de données dans le secteur de la santé, qui est gérée par l’asbl FRATEM (Fédération régionale des associations de télématique médicale).

Aanvankelijk werden de RMOÊs enkel opgesteld door de contractanten van de Convention Médicale; de Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) en één van de syndicaten van de zelfstandige artsen (Fédération des médecins de France-FMF 31 ).
Initialement, les RMO ont été uniquement rédigées par les contractants de la Convention Médicale, de la Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) et de lÊun des syndicats de médecins indépendants (Fédération des médecins de France - FMF 31 ).