Traduction de «door de fosfolipase a2 losgemaakte microdeeltjes » (Néerlandais → Français) :

2. Dezelfde bewaarde leukocyten zouden ook cytotoxische enzymen doen vrijkomen die de erytrocytenmembranen fragieler zouden maken waardoor bioactieve lipiden — de al vermelde lysofosfolipiden die vrijkomen uit de door de fosfolipase A2 losgemaakte microdeeltjes — voortgebracht worden die een neutrophil priming zouden induceren tijdens de transfusie met een toenemende expressie van CD11b en CD16 en een activatie van de oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004) of een activerende werking op bloedplaatjes zouden hebben (Zimrin & Hess, 2009).
2. Les mêmes leucocytes conservés libéreraient également des enzymes cytotoxiques qui fragiliseraient les membranes érythrocytaires, générant des lipides bioactifs (lysophospholipides déjà cités, libérés des microparticules détachées par action de la phospholipase A2) qui induiraient un neutrophil priming lors de la transfusion avec une expression accrue de CD11b et CD16 et une activation de l’oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004), ou auraient une action activatrice des plaquettes (Zimrin & Hess, 2009).

Door inhibitie van fosfolipase A2, interfereren deze proteïnen met het arachidonzuurmetabolisme en voorkomen aldus de vorming van ontstekingsmediatoren zoals leukotrienen en prostaglandines. De inductie van de eiwitsynthese vergt een zekere tijd, wat de vertraagde werking van budesonide verklaart.
En inhibant la phospholipase A2 ces protéines interfèrent avec le métabolisme de l’acide arachidonique et préviennent ainsi la formation des médiateurs de l’inflammation tels que les leukotriènes et les prostaglandines.

De PL uit de voeding worden door het pancreas A2- fosfolipase gehydrolyseerd tot 1-lysofosfolipide en een vetzuurmolecule.
Les PL alimentaires hydrolysés par la phospholipase A2 pancréatique, génèrent par là le 1-lysophospholipide et une molécule d’acide gras.