Traduction de «door de firma de puy » (Néerlandais → Français) :

De distributie van de onderstaande producten van de firma Cormed wordt overgenomen door de firma De Puy Johnson & Johnson.
La distribution des produits ci-dessous de la firme Cormed est reprise par la firme De Puy Johnson & Johnson.

De firma Nootens is co-distributeur van de onderstaande producten van de firma De Puy Johnson & Johnson geworden:
La firme Nootens est devenue co-distributeur des produits suivants de la firme De Puy Johnson & Johnson:

De firma De Puy Johnson & Johnson heeft de distributie van de onderstaande producten van de firma Ortho-Team overgenomen.
La firme De Puy Johnson & Johnson a repris la distribution des produits ci-dessous de la firme Ortho-Team.

De firma Nootens wordt als mede-verdeler op de lijst opgenomen voor de volgende producten van de firma De Puy en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009, de datum van in werking treding van de lijst.
Les produits ci-dessous de la firme Ortholength sont inscrits sur la liste comme suit, avec effet rétroactif au 1er avril 2009.

De standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) van de firma De Puy wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 695295- 695306.
La tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) de la firme De Puy est inscrite sous le numéro de nomenclature 695295- 695306.

De onderstaande producten van de firma De Puy worden van de lijst geschrapt:
Les produits ci-dessous de la firme De Puy sont supprimés de la liste :

De prijs van de " LCS Complete femoral Porous Comp" (1294030x0 /1294040x0) (149005000216) van de firma De Puy – J&J wordt verlaagd van 1.667,56 EUR incl. BTW naar 1.484,13 incl. BTW.
Le prix du " LCS Complete femoral Porous Comp" (1294030x0 /1294040x0) (149005000216) de la firme De Puy – J&J est diminué de 1.667,56 EUR TVAc à 1.484,13 EUR TVAc.

Een mevrouw die werkzaam is in de sector van de publiciteit en de promotie vraagt of in een artsenwachtkamer een video-installatie mag geplaatst worden voor het vertonen van een programma van informatieve medische aard wanneer dit gepromoot wordt door één enkele firma en alleen de naam van de firma verschijnt in de montage.
Une personne travaillant dans le secteur de la publicité et de la promotion souhaite savoir si des appareils vidéo peuvent être placés dans les salles d'attente des médecins en vue de la diffusion d'un programme médical et informatif. La promotion des émissions serait assurée par une seule firme dont uniquement le nom figurerait dans le montage.

- de veiligheidswaarborgen (overzetting van virale of andere ziekten) vallen onder de verantwoordelijkheid van de firma Y, naar wij vernomen hebben uit wetteksten waarop wij gewezen werden door de Hoge Gezondheidsraad en door de firma zelf;
- les garanties de sécurité (transmissions de maladies virales ou autres) sont de la responsabilité de la firme Y., d'après ce que nous savons des textes de loi signalés par le Conseil Supérieur d'hygiène et par la firme elle-même;

Een commissie voor medische ethiek stelt de Nationale Raad volgende vraag: " Een farmaceutische firma brengt een arts op de hoogte van de potentiële aanwezigheid in een door deze firma verspreid en door de arts toegediend product van een deeltje dat mogelijk gevaarlijk is en waarvoor momenteel geen enkel opsporings- noch vernietigingsmiddel bestaat.
Un Comité d'éthique médicale pose la question suivante au Conseil national: " Une firme pharmaceutique informe un médecin de la présence potentielle dans un produit distribué par cette firme et administré par le médecin, d'une particule potentiellement dangereuse et pour laquelle aucun moyen de détection ni de destruction n'existe actuellement.