Vertaling van "door de farmabedrijven wordt aangeboden " (Nederlands → Frans) :

De ondersteuning die door de farmabedrijven wordt aangeboden aan patiëntenorganisaties, moet steeds redelijk zijn.
L’hospitalité offerte par les entreprises pharmaceutiques aux organisations de patients doit toujours être d’un niveau raisonnable.

Preventieve geneeskunde - Service “Total Body Scans” aangeboden door Royal Hospitals - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecine préventive - Service “Total Body Scans” proposé par Royal Hospitals - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Dienstverlening " second opinion" aangeboden door een verzekeringsmaatschappij - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Service de " second opinion" proposé par une société d'assurances - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Preventieve geneeskunde – Service “Total Body Scans” aangeboden door Royal Hospitals
Médecine préventive – Service “Total Body Scans” proposé par Royal Hospitals

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 30 mei 2009 uw brief van 10 februari 2009 besproken aangaande de preventieve “Total body Scans”, een service die ook in België aangeboden wordt door Royal Hospitals en waarbij ziekenhuizen en artsen aangesproken worden om deze service te promoten.
En sa séance du 30 mai 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné votre lettre du 10 février 2009 concernant les « Total Body Scans » préventifs, un service proposé également en Belgique par « Royal Hospitals », qui approche des hôpitaux et des médecins pour qu’ils apportent leur concours à la promotion de ce service.

Het is essentieel dat de farmabedrijven de verwachtingen en behoeften van patiënten begrijpen om de meest geschikte behandeling te ontwikkelen. De voorbije jaren hebben pharma.be en zijn leden inspanningen geleverd om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de patiënten, door onderzoek, steun en informatie.
Pour l’industrie pharmaceutique, il est d’une importance capitale de comprendre les attentes et les besoins des patients afin de développer pour chacun le traitement le plus adapté. pharma.be et ses membres se sont efforcés de répondre au mieux aux attentes des patients, par la recherche, le soutien et l’information.

Deze praktische kennis, deze ervaring met de ziekte in het dagelijkse leven moet worden uitgewisseld met en meegedeeld aan de verschillende betrokkenen in de gezondheidssector, vooral aan de farmabedrijven, die het leven van de patiënten willen verbeteren door steeds geschiktere behandelingen te ontwikkelen.
Cette connaissance pratique, cette expérience de la maladie au quotidien doit être échangée et communiquée aux différents acteurs de la santé, et en particulier aux laboratoires qui travaillent à améliorer la vie des patients en développant des traitements toujours plus adéquats.

De gastvrijheid die door de farmaceutische ondernemingen wordt aangeboden aan patiëntenorganisaties en hun leden, moet steeds redelijk zijn en ondergeschikt blijven aan het hoofddoel van de manifestatie, ongeacht of de manifestatie georganiseerd wordt door een patiëntenorganisatie of door de industrie.
L’hospitalité offerte par les entreprises pharmaceutiques aux organisations de patients et à leurs membres doit toujours être d’un niveau raisonnable et rester accessoire par rapport à l’objectif principal de la manifestation, que la manifestation soit organisée par une organisation de patients ou par l’industrie.

2. De gastvrijheid die door de farmaceutische ondernemingen wordt aangeboden aan patiëntenorganisaties en hun leden, moet steeds redelijk zijn en ondergeschikt blijven aan het hoofddoel van de manifestatie, ongeacht of de manifestatie georganiseerd wordt door een patiëntenorganisatie of door de industrie.
2. L’hospitalité offerte par les entreprises pharmaceutiques aux organisations de patients et à leurs membres doit toujours être d’un niveau raisonnable et rester accessoire par rapport à l’objectif principal de la manifestation, que la manifestation soit organisée par une organisation de patients ou par l’industrie.

De ondersteuning die door farmaceutische bedrijven wordt aangeboden aan patiëntenorganisaties, moet steeds redelijk zijn.
L’hospitalité offerte par les entreprises pharmaceutiques aux organisations de patients doit toujours être d’un niveau raisonnable.