Vertaling van "door de externe dienst ter " (Nederlands → Frans) :

Het document met de anonieme groepsresultaten wordt door de externe dienst ter beschikking gesteld wanneer daarom wordt gevraagd.
Le document anonyme reprenant les résultats de groupe est mis à disposition par le service externe quand on en fait la demande.

Bovendien doen de bedrijven die intern geen deskundige personen ter beschikking hebben, vaak een beroep op een externe dienst waarvan de bijdrage zich beperkt tot de inventarisatie.
D’autre part, les entreprises qui ne disposent pas en interne des personnes compétentes recourent à un service externe dont la contribution se limite à l’élaboration de l’inventaire.

IDEWE vzw, Interleuvenlaan 58, 3001 Heverlee, België; Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, erkend onder het nummer SEXT 8 door het M.B. van 5 januari 2000 (verlenging van de erkenning tot 31 december 2007 werd verleend door het M.B. van 3 januari 2003) www.idewe.be
IDEWE asbl, Interleuvenlaan 58, 3001 Heverlee, Belgique, Service Externe pour la Prévention et la Protection au Travail, agréée sous le numéro SEXT 8 par l’A.M. du 5 janvier 2000 (prorogation de l’agrément jusqu’au 31 décembre 2007 accordée par l’A.M. du 3 janvier 2003) www.idewe.be

De melding kan gedaan worden door de verantwoordelijke van een pluimveebeslag, diens bedrijfsdierenarts, een dierenarts van de dienst (ter gelegenheid van een bedrijfscontrole of een controle in het slachthuis), de dierenarts van het CPDB (n.a.v. een lijkschouwing) of een andere officiële instantie of persoon.
L’avis peut provenir du responsable de l’exploitation, du vétérinaire d’exploitation, d’un agent de l’AFSCA (à l’occasion d’un contrôle dans la ferme ou à l’abattoir), d’un vétérinaire du CPGV (lors d’une autopsie) ou d’une autre personne.

Analyse door een dienst ter preventie van AIDS te Dublin over de frequentie van consulteren van 161 toxicomanen bij de huisarts.
Analyse par un service de prévention SIDA de Dublin de la fréquentation de 161 toxicomanes chez des médecins généralistes.

Onderzoek van arbeidsongevallen met een arbeidsongeschiktheid vanaf 4 dagen door de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk bij werkgevers van bedrijven van de groepen C en D
Enquête des accidents du travail avec une incapacité de 4 jours ou plus par le service externe de prévention et de protection au travail, chez les employeurs des entreprises du groupe C et D

Dit wordt gedaan door de interne preventieadviseur of de adviseur van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (EDPBW) of de adviseur van het opleidingsorgaan in samenwerking met de leden van het Comité voor Preventie en de Bescherming op het Werk (CPBW) en de hiërarchische oversten.
Elle est réalisée par le conseiller en prévention interne ou celui du service externe de prévention et de protection du travail (SEPP) ou de l’organisme de formation en collaboration avec les membres du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT) et de la ligne hiérarchique.

De werkgever heeft ook geen enkele controle georganiseerd om zich te vergewissen van de naleving van de wetten en reglementen die van kracht zijn (vooral de EG-verklaring van overeenstemming, het onderhoudsregister, de beschikbaarheid van de gebruikshandleiding van de constructeur in de taal van de gebruiker, de controle door een externe dienst voor technische controle, .).
L’employeur n’a organisé aucun contrôle pour s’assurer du respect des lois et règlements en vigueur (surtout la déclaration de conformité CE, le registre d’entretien, la disponibilité du manuel d’utilisation du constructeur dans la langue de l’utilisateur, le contrôle par le service externe pout le contrôle technique, .).

Vereniging voor Arbeidsveiligheid door Techniek en Kontrole (ATK vzw) is een externe dienst voor technische controle op de werkplaats.
Association pour la Prévention des Accidents du Travail (ATK asbl) est un service externe pour le contrôle technique sur le lieu de travail.

Ter herinnering, de hele procedure moet worden opgevolgd door de Dienst voor Fysische Controle en/of een erkend extern organisme.
Pour rappel toute la procédure doit être supervisée par le Service de Contrôle Physique et/ou l’organisme agréé.