Traduction de «door de europese verordening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NCGZ vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.
La CNMM attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.
La Commission nationale médico-mutualiste attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.

Europese Verordening 1408/71 – Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikelen 128, 130 en 131 – Europese sociale zekerheid – Onderwerpingsvoorwaarden – Invaliditeitsverzekering – Pro rata-uitkering.
Règlement européen 1408/71 – Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 128, 130 et 131 – Sécurité sociale européenne – Conditions d’assujettissement – Assurance invalidité – Indemnité au prorata ..81

Dit is ook van belang voor de personen die geneeskundige zorg genieten krachtens een Verordening van de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dan wel een overeenkomst inzake de sociale zekerheid, aangezien de artikelen 4 en 5 van de Wet van 19 maart 2013 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (I) als regel hebben ingesteld dat de overeenkomsten en akkoorden voor wat betreft de bepalingen aangaande de tarieven ook op hen van toepassing zijn.
Ceci est aussi important pour les personnes qui bénéficient de soins de santé en vertu d’un Règlement de l’Union européenne ou du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ou encore d’une convention en matière de sécurité sociale étant donné que les articles 4 et 5 de la loi du

Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieke werknemers | 07/10/2013 door BVAS
Conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des travailleurs atteints d'une maladie chronique | 07/10/2013 par ABSyM

De conferentie kondigt tevens het slot aan van een 2 jaar durende campagne (PH Work) die door de ENWHP partners gelijktijdig, en met succes, in 17 Europese lidstaten werd gevoerd.
La conférence sera aussi l'événement de clôture de la campagne (PH Work) qui s'est déroulée sur deux ans et a été mise en œuvre, conjointement et avec succès, par les partenaires ENWHP dans 17 Etats Membres de l'Union européenne.

Een Europese studie opgesteld door de econoom Schöffoski van het Health Economic Research Center in 2002, heeft aangetoond dat de Europese bevolking in zijn geheel onvoldoende kan gebruik maken van de meest doeltreffende behandelingen.
Une étude européenne réalisée par l’économiste Schöffoski, de l’Health Economic Research Center en 2002, a montré que la population européenne dans son ensemble bénéficiait insuffisamment des traitements les plus performants.

Europese Commissie is op zoek naar artsen met kennis van weesziektes | 10/09/2013 door BVAS
La Commission européenne à la recherche de médecins-experts en maladies rares | 10/09/2013 par ABSyM