Vertaling van "door de dienst marien milieu vastgestelde inbreuken " (Nederlands → Frans) :

Door de dienst Marien Milieu vastgestelde inbreuken op de mariene milieuregelgeving (de Wet Marien Milieu en de Wet MARPOL) kunnen leiden tot vervolging, inclusief gevangenisstraffen en geldboetes.
Les infractions à la réglementation sur le milieu marin (loi sur le milieu marin et loi MARPOL) constatées par le service Milieu marin peuvent donner lieu à des poursuites, y compris des peines d'emprisonnement et des amendes.

De Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM) en de Dienst Marien Milieu zijn de twee bevoegde instanties voor de opsporing van milieu-inbreuken op zee door middel van luchttoezicht.
L'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM)) et le service Milieu marin sont deux instances compétentes pour rechercher les infractions environnementales en mer au moyen de la surveillance aérienne.

De Dienst Marien Milieu gebruikt voor de vaststelling van milieu-inbreuken op zee een helikopter die uitgerust is voor snelle interventies.
Pour constater des infractions environnementales en mer, le service Milieu marin utilise un hélicoptère équipé pour des interventions rapides.

Daarom werkt de dienst Marien Milieu bilateraal of door middel van overleg- en adviesstructuren met andere federale of gewestelijke administraties samen om het mariene milieubeleid uit te voeren.
C'est pourquoi le service Milieu marin collabore de manière bilatérale ou au travers de structures de concertation et d'avis avec d'autres administrations fédérales ou régionales à la mise en œuvre de la politique du milieu marin.

Het bestrijdingsmateriaal wordt beheerd door de dienst Marien Milieu en gebruikt in samenwerking met de Civiele Bescherming van Jabbeke, de DAB Vloot (Dienst met Afzonderlijk Bestuur) en het Ministerie van Defensie, die hiervoor een speciale opleiding krijgen.
Le matériel de lutte est géré par le service Milieu marin et utilisé en collaboration avec la Protection civile de Jabbeke, le SGS Flotte (service à gestion séparée) et le ministère de la Défense qui reçoivent à cette fin une formation spéciale.

De door de leidend ambtenaar van de dienst voor administratieve controle opgelegde sanctie is in verhouding met de vastgestelde inbreuken en overschrijdt het toegelaten maximum van de inmiddels tussengekomen nieuwe wetgeving niet.
La sanction infligée par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif est proportionnelle aux infractions constatées et ne dépasse pas le maximum autorisé par la nouvelle législation qui vient d’entrer en vigueur.

De inbreuken worden ofwel door de Dienst voor administratieve controle ofwel door de Dienst voor geneeskundige controle vastgesteld.
Les infractions sont constatées soit par le Service du contrôle administratif, soit par le Service du contrôle médical.

De inbreuken worden ofwel door de Dienst voor administratieve controle ofwel door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle vastgesteld.
Les infractions sont constatées soit par le Service du contrôle administratif, soit par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

Artikel 11 voegt daaraan toe dat het verboden is prestaties die niet aan de in het eerste lid vermelde voorwaarden voldoen, aan de patiënt aan te rekenen (art. 64, § 1, 2de lid) en dat de inbreuken op die bepaling worden vastgesteld door de geneesheren-inspecteurs of controleurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (art. 64, § 1, 3de lid).
L’article 11 ajoute qu’il est interdit de facturer au patient des prestations qui ne satisfont pas aux conditions mentionnées à 1’alinéa 1 er (art. 64, § 1 er , al. 2) et que les infractions à cette disposition sont constatées par les médecins-inspecteurs ou les contrôleurs du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de 1’lnstitut national d’assurance maladie-invalidité (art. 64, § 1 er , al. 3).