Traduction de «door de cdc gefinancierd internationaal onderzoek » (Néerlandais → Français) :

Uit een door de CDC gefinancierd internationaal onderzoek (een retrospectief cohortonderzoek) bleek dat de „screening-based‰ benadering 50% effectiever zou zijn dan de andere benadering in de preventie van perinatale GBS infecties.
Une étude internationale financée par les CDC (une étude de cohorte rétrospective) a révélé que lÊapproche basée sur le dépistage serait 50% plus efficace que lÊautre approche dans la prévention des infections périnatales aux SBG.

Uit internationaal onderzoek (hoofdstuk 2) blijkt dat er een grote discrepantie bestaat tussen de nood voor mondzorg ingeschat door de personen zelf (subjectieve behandelnood) en de nood voor mondzorg ingeschat door professionele zorgverleners (objectieve behandelnood).
D’une étude menée au niveau international (chapitre 2), il ressort qu’il existe une grande divergence entre le besoin en soins bucco-dentaires tel que les personnes l’estiment elles-mêmes (besoin subjectif de traitement) et le besoin en soins bucco-dentaires estimé par le personnel soignant (besoin objectif de traitement).

Internationaal onderzoek heeft aangetoond dat cardiologen, die gebruik maken van interventionele radiologische technieken, met hun dosis in de buurt kunnen komen van de dosislimieten zoals voorgesteld door de ICRP.
Une enquête internationale a montré que la dose reçue par les cardiologues, qui utilisent des techniques de radiologie interventionnelle, peut atteindre les limites de dose fixées par l' ICRP.

Voor het vierde jaar op rij organiseren de dienst Sanitair Beleid Dieren en Planten (DG Dier, Plant en Voeding) en de cel Contractueel Onderzoek (dienst Coördinatie Wetenschappelijk Onderzoek) samen een symposium om het contractueel onderzoek gefinancierd door de FOD voor te stellen.
Pour la quatrième année consécutive, le service Politique sanitaire Animaux et Végétaux (DG Animaux, Végétaux et Alimentation) et la Cellule Recherche contractuelle (service Coordination Recherche scientifique) organisent un symposium visant à présenter la recherche contractuelle financée par le SPF.

Dit verschil in gebruik kan verklaard worden door hoe scanners en onderzoeken gefinancierd worden en door programmeringsnormen voor MR. De radioloog die een onderzoek uitvoert, wordt in het algemeen per prestatie betaald.
Cette différence d’utilisation peut s’expliquer par le mode de financement et les normes de programmation des scanners . En général, le radiologue effectuant l’examen est rémunéré à l’acte.

Voor de derde keer op rij organiseren de dienst Coördinatie Wetenschappelijk onderzoek en het directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid samen een symposium om het contractueel onderzoek gefinancierd door de FOD voor te stellen.
Le service Coordination de la Recherche Scientifique et la DG Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement organisent, pour la troisième fois, un symposium afin de présenter la recherche contractuelle financée par le SPF.

Dit programma draagt bij tot duurzame ontwikkeling door het ondersteunen van onderzoek uitgevoerd door onderzoeksinstellingen in transnationaal en internationaal samenwerkingsverband. De deelname aan het 7e KP is weinig restrictief, maar de voorwaarden voor deelname zijn opgenomen in de specifieke programma’s.
Ce programme contribue au développement durable en soutenant les activités de recherche effectuées par les organismes de recherche en coopération transnationale et internationale La participation au 7e PC est très peu restrictive, les conditions de participation sont incluses dans les règles de participation du 7e PC et des programmes spécifiques.

De meest gebruikte criteria zijn die van de CDC, zoals in 1994 door Fukuda (internationaal erkende criteria) voorgesteld en de Oxford-criteria voorgesteld in 1991.
Les critères les plus utilisés sont ceux des CDC proposés par Fukuda en 1994 (critères internationalement reconnus) et les critères d’Oxford proposés en 1991.

Het WIV onderscheidt intern (gefinancierd met eigen middelen) en extern onderzoek (gefi nancierd door derden).
L’ISP opère une distinction entre les études internes (financées par des moyens propres) et les études externes (financées par des tiers).

P. Mesters, Directeur van het European Institute for Intervention and Research on Burn Out (EIIRBO) heeft verklaard onderzoek te hebben gedaan in beroepssectoren zoals banken, farmaceutische bedrijven en de Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel, wiens werkzaamheden geen enkel effect hebben op de werkzaamheden die door het KCE worden gefinancierd op het vlak van Burnout in de algemene geneeskunde.
P. Mesters, Directeur de l’European Institute for Intervention and Research on Burn Out (EIIRBO) a déclaré avoir mené des enquêtes dans des secteurs d’activité professionnels tels que bancaire, pharmaceutique et de la Confédération Nationale des Cadres dont les activités n’ont aucun impact sur les activités commanditées par le KCE dans le domaine du Burnout en médecine générale.