Traduction de «door de arteriële bloeddruk regelmatig » (Néerlandais → Français) :

NSAIDs kunnen het bloeddrukverlagend effect van ACE-inhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Door de arteriële bloeddruk regelmatig te controleren, kan deze interactie worden vermeden.
Les AINS peuvent réduire l’effet hypotenseur des inhibiteurs de l’ECA et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. On peut éviter cette interaction, en contrôlant régulièrement la tension artérielle.

als u met Isoptine wordt behandeld voor te hoge bloeddruk: regelmatige controle door uw arts is noodzakelijk
si vous êtes traité par Isoptine pour une tension artérielle élevée : un contrôle régulier par votre médecin est nécessaire

De bloeddruk regelmatig laten controleren door een arts
Faire contrôler régulièrement la tension par un médecin

Een dubbele blokkade (door bijvoorbeeld een ACE-remmer te combineren met een angiotensine IIreceptorantagonist) moet beperkt blijven tot afzonderlijk gedefinieerde patiënten bij wie de nierfunctie, het kaliumgehalte en de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd.
Le double blocage (par exemple, par ajout d'un IEC à un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II) doit être limité à des cas définis individuellement avec une surveillance étroite de la fonction rénale, des taux de potassium et de la pression artérielle.

Oudere mensen: Bent u ouder dan 65 jaar en uw arts heeft besloten dat het nodig is uw dosis olmesartan medoxomil tot 40 mg per dag te verhogen, dan moet u uw bloeddruk regelmatig door uw arts laten nakijken om te controleren of deze niet te laag wordt.
Sujets âgés Si vous avez plus de 65 ans et que votre médecin décide d’augmenter votre dose d’olmésartan médoxomil à 40 mg par jour, il devra surveiller régulièrement votre pression artérielle afin de s’assurer qu’elle ne diminue pas trop.

Tabletten van 10 mg/12,5 mg mogen ingenomen worden door personen waarvan de arteriële bloeddruk niet goed in toom te houden is met 10 mg alleen lisinopril.
Des comprimés de 10 mg/12,5 mg pourront être pris par les personnes dont la tension artérielle n’est pas bien maîtrisée avec 10 mg de lisinopril seul.

Tabletten van 20 mg/12,5 mg mogen ingenomen worden door personen waarvan de arteriële bloeddruk niet goed in toom te houden is met 20 mg alleen lisinopril.
Des comprimés de 20 mg/12,5 mg pourront être pris par les personnes dont la tension artérielle n’est pas bien maîtrisée avec 20 mg de lisinopril seul.

Uitsluiting van orthostatische hypotensie kan eenvoudig gebeuren door meten van de arteriële bloeddruk.
L’exclusion de l’hypotension orthostatique peut être faite simplement par des mesures de tension artérielle.

Bv. door daling van de arteriële bloeddruk: alle antihypertensiva, anti-anginosa
P. ex., par baisse de la tension artérielle: tous les antihypertenseurs, anti-angoreux

Aangezien de stijging van het hartdebiet wordt gecompenseerd door een gelijktijdige daling van de perifere vaatweerstand, heeft dobutamine hydrochloride in het algemeen geen significante invloed op de arteriële bloeddruk.
L'augmentation du débit cardiaque étant contrebalancée par une diminution simultanée de la résistance vasculaire périphérique, le chlorhydrate de dobutamine n'influence pas, en général, la pression artérielle de façon significative.