Vertaling van "door de apotheek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voor elke aankoop in een apotheek bezorgt u ons het BVAC-attest afgeleverd door de apotheek voor terugbetaling in de aanvullende verzekering, met erop vermeld de naam van de voorschrijvende arts.
- Pour les médicaments achetés en pharmacie : sur remise de l’attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire (BVAC) reprenant le médecin prescripteur.

Deze prestatie wordt opgestart hetzij door de apotheker, hetzij op vraag van de arts of de patiënt en wordt voorbehouden voor de patiënten van de apotheek die op een geïnformeerde en schriftelijke wijze hebben toegestemd tot het aanleggen van een dossier “voortgezette farmaceutische zorg” in de apotheek.
Cette prestation est initiée soit par le pharmacien, soit à la demande du médecin ou du patient et est réservée aux patients de la pharmacie qui consenti de manière informée et écrite à la création d’un dossier de suivi des soins pharmaceutiques dans la pharmacie.

Krachtens het burgerlijk wetboek is de eigenaar (van een apotheek) verantwoordelijk voor alle personen die door middel van een contract aan die apotheek verbonden zijn 51 .
50 En vertu du code civil, le propriétaire d’une officine pharmaceutique est responsable de toutes les personnes qui sont liées par contrat à cette officine 51 .

Deze prestatie wordt opgestart hetzij door de apotheker, hetzij op vraag van de arts of de patient en wordt voorbehouden voor de patienten van de apotheek die op een gemformeerde en schriftelijke wijze hebben toegestemd tot het aanleggen van een dossier " voortgezette farmaceutische zorg" in de apotheek.
Cette prestation est initiee soit par le pharmacien, soit a la demande du medecin ou du patient et est reservee aux patients de la pharmacie qui consenti de maniere informee et ecrite a la creation d'un dossier de suivi des soins pharmaceutiques dans la pharmacie.

Apotheek: Enkel het bedrag ten laste van de patiënt voor de noodzakelijke medicatie in verband met de behandeling van de ziekte voorgeschreven door een arts en te koop bij de apotheek.
Pharmacie Uniquement la quote part à charge du patient pour les médicaments nécessaires au traitement de la maladie prescrits par un médecin et en vente en pharmacie.

Een geneesheer mag eigenaar zijn van een apotheek, uitgebaat door een apotheker‑titularis ‑ niet‑eigenaar, op voorwaarde dat de apotheek en zijn kabinet gevestigd zijn op een verschillend adres.
Un médecin peut être le propriétaire d'une pharmacie exploitée par un titulaire‑pharmacien, non propriétaire, à condition que son cabinet ne soit pas installé à la même adresse.

Bezorg ons het BVAC-attest afgeleverd door de apotheek voor terugbetaling in de aanvullende verzekering, met erop vermeld de naam van de voorschrijvende arts.
Sur remise de l’attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire (BVAC) reprenant le médecin prescripteur.

Bezorg ons het BVAC-attest afgeleverd door de apotheek voor terugbetaling in de aanvullende verzekering, samen met een behoorlijk opgemaakt medisch voorschrift.
Sur remise de l’attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire (BVAC), accompagnée d’une prescription médicale circonstanciée.

Bezorg ons het BVAC-attest afgeleverd door de apotheek voor terugbetaling in de aanvullende verzekering of bezorg ons een factuur als bewijs.
Sur remise de l’attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire (BVAC) ou d’une facture probante.

Bezorg ons het BVAC-attest afgeleverd door de apotheek voor terugbetaling in de aanvullende verzekering.
Sur remise de l’attestation de prestations pharmaceutiques remboursables dans le cadre d’une assurance complémentaire (BVAC).