Traduction de «door de adviserend geneesheer toegestane activiteit » (Néerlandais → Français) :

- Het verslag met als titel “Evaluatie van de voorwaarden voor een gedeeltelijke hervatting van een door de adviserend geneesheer toegestane activiteit met het oog op een betere sociale reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigde”.
- Le rapport intitulé ‘Evaluation des conditions de la reprise partielle d’activité autorisée par le médecin-conseil dans l’optique d’une meilleure réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail’.

Wanneer men een stage, die beschouwd wordt als een beroepsactiviteit, uitoefent in het kader van een beroepsherscholingsprogramma dat is goedgekeurd door de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (HCGRI), dan wordt die activiteit gelijkgesteld met een door de adviserend geneesheer toegestane beroepsactiviteit.
Si un stage, qui est considéré comme étant une activité professionnelle, est exercé dans le cadre d’un programme de réadaptation professionnelle approuvé par la Commission Supérieure du Conseil Médical de l’Invalidité (CSCMI), cette activité est assimilée à un travail autorisé par le médecin-conseil.

Bij punt 8 (Door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit) van dit verslag zal in voorkomend geval worden vermeld dat de betrokkene reeds de toelating van de adviserend geneesheer tot het verrichten van een bepaalde activiteit heeft verkregen.
Le point 8 (Activité autorisée par le médecin-conseil) de ce rapport mentionnera, le cas échéant, que l’intéressé a déjà obtenu l’autorisation par le médecin-conseil d’exercer une activité déterminée.

a) De machtiging geldt voor de door de adviserend geneesheer toegestane periode.
a) La présente autorisation est valable pour la période autorisée par le médecin-conseil.

1) De aflevering gebeurt binnen de door de adviserend geneesheer toegestane periode; 2) De apotheker moet het omkaderd volgnummer, dat op de machtiging vermeld is, aanbrengen op het
1) La délivrance doit se situer dans la période autorisée par le médecin-conseil; 2) Le pharmacien doit inscrire sur la prescription de médicaments le numéro d’ordre encadré qui figure sur le

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikelen 100 en 101 - Door de adviserend geneesheer toegestane hervatting - Niet-naleving van de voorwaarden .
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 100 et 101 - Reprise autorisée par le médecin-conseil - Non respect des conditions .

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikelen 100 en 101 - Door de adviserend geneesheer toegestane hervatting - Niet-naleving van de voorwaarden
Loi coordonnée du 14.7.1994, articles 100 et 101 - Reprise autorisée par le médecin conseil - Non respect des conditions

Adviserend geneesheer van een ziekenfonds - Inlichtingen te verstrekken door de behandelende geneesheer - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin-conseil d'une mutualité - Renseignements à fournir par le médecin traitant - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het vanuit verschillende functies optreden, hetzij gelijktijdig hetzij achtereenvolgens, door een adviserend geneesheer van een ziekenfonds ten opzichte van dezelfde persoon is in strijd met de medische deontologie aangezien het zowel de neutraliteit als de professionele onafhankelijkheid van de adviserend geneesheer in het gedrang brengt.
Le fait pour un médecin-conseil d'une mutualité d'agir, à différents titres, soit simultanément, soit successivement, vis-à-vis de la même personne est contraire aux règles de la déontologie médicale puisqu'il met en péril tant sa neutralité que son indépendance professionnelle.

De adviserend geneesheer begaat een deontologische fout, indien hij in dat kader aan de behandelend geneesheer inlichtingen vraagt betreffende medische acten uitgevoerd door een andere geneesheer.
Le médecin‑conseil commet une faute déontologigue si, dans le cadre de cette mission, il demande au médecin traitant des renseignements concernant les actes médicaux d'un autre médecin.