Vertaling van "door de administratie gerespecteerd dient " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State heeft uitdrukkelijk gesteld dat het non bis in idem beginsel door de administratie gerespecteerd dient te worden en dat “administratieve sancties () ontegensprekelijk zowel preventief als repressief van aard zijn en dat er dus van moet uitgegaan worden dat het gaat om strafrechtelijke sancties” 40 .
Le Conseil d’État affirme, de manière explicite, que le principe du “non bis in idem” doit être respecté par l’administration et que les “sanctions administratives () ont incontestablement un caractère à la fois préventif et répressif et qu’il y a lieu de considérer qu’elles présentent un caractère pénal” 40 .

Wanneer door de exploitant van een inrichting erkend overeenkomstig de voornoemde verordening (EG) 853/2004 van 29 april 2004 echter een lagere temperatuur wordt vermeld op de verpakking van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, dient deze gerespecteerd te worden.
Toutefois, si l’exploitant d’un établissement agréé conformément au règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril 2004 précité mentionne une température plus basse sur l’emballage des denrées alimentaires d’origine animale, celle-ci doit être respectée.

- een verwijzing naar de privacywet die te allen tijde door de onderzoeker en zijn aangestelden dient te worden gerespecteerd.
- un renvoi à la loi relative à la vie privée que le chercheur et ses préposés doivent respecter à tout moment.

- een verwijzing naar de privacywet die te allen tijde door de onderzoeker en zijn aangestelden dient te worden gerespecteerd;
- un renvoi à la loi relative à la vie privée que le chercheur et ses préposés doivent respecter à tout moment;

Dit document dient door de vluchtelinge aan de administratie van het CGVS te worden overgemaakt.
Ce document doit être transmis par les réfugiés à l'administration du CGRA où le dossier est traité par une personne familiarisée avec la problématique.