Vertaling van "door coxiella burnetii " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door Coxiella burnetii
Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii

infectie door Coxiella
infection à Coxiella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q-koorts wordt veroorzaakt door een bacterie, Coxiella burnetii. De ziekte wordt hoofdzakelijk overgedragen door vee (geiten, schapen, koeien) en men kan ze oplopen door het inademen van door bacteriën besmette deeltjes afkomstig van besmette dieren, en minder frequent door nietgekookte (niet-gepasteuriseerde) zuivelproducten te consumeren.
La fièvre Q est due à une bactérie, Coxiella burnetii et est une maladie transmise essentiellement à partir du bétail (chèvres, moutons, vaches) que l’on peut attraper en inhalant des particules infectées par des bactéries provenant de ces animaux infectés et plus rarement en consommant des produits laitiers crus (non pasteurisés).

Q-koorts is een ziekte die door een bacterie (Coxiella burnetii) wordt veroorzaakt en die door besmette dieren (hoofdzakelijk herkauwers) aan de mens wordt overgedragen.
La fièvre Q est une maladie provoquée par une bactérie (Coxiella burnetii) transmise à l’homme par des animaux infectés (essentiellement les ruminants).

Endocarditis door Coxiella burnetii tast jongere mensen aan (gemiddelde leeftijd 48 jaar) en voorafbestaande vaatletsels of hartklepprothesen zijn frequenter dan bij endocarditis door andere oorzaken.
L’endocardite due à Coxiella burnetii atteint des sujets plus jeunes (âge moyen 48 ans), ayant plus souvent des lésions valvulaires préexistantes ou des valves prothétiques que les autres cas d’endocardite.

Onder de belangrijkste verwezenlijkingen van 2010 dienen te worden vermeld: het uitbrengen van een advies betreffende de implementatie van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten door middel van fotochemische technieken, de criteria voor de beëindiging van een tekort bij de bevoorrading van bloed en bloedcomponenten als gevolg van een A(H1N1)- grieppandemie, de indicaties voor het toedienen van immunoglobulinen en de doeltreffendheid van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten tegen Coxiella burnetii en ook tegen het West-Nijl- en het Chikungunya-virus.
Parmi les principales réalisations de 2010, il convient de mentionner l’émission d’avis concernant l’implémentation de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires par des techniques photochimiques, les critères de fin de pénurie dans l’approvisionnement en sang et en composants sanguins provoquée par une pandémie de grippe A(H1N1), les recommandations en matière d’indications pour l’administration des immunoglobulines et l’efficacité de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires contre Coxiella burnetii ainsi que les virus West Nile et Chikungunya.

Q- koorts is een zoönose veroorzaakt door de bacterie Coxiella burnetii, een gramnegatieve coccobacil die zich obligaat intracellulair ontwikkelt.
La fièvre Q est une zoonose causée par une bactérie à développement intracellulaire obligatoire, Coxiella burnetii, coccobacille Gram négatif.

Geiten Voor de actieve immunisatie van geiten om abortus veroorzaakt door Coxiella burnetii te verminderen, en de uitscheiding van het organisme via melk, vaginale uitscheiding, feces en de placenta te verminderen.
Caprins Immunisation active des caprins afin de réduire les avortements causés par Coxiella burnetii et réduire son excrétion de l’organisme par le lait, le mucus vaginal, les fèces et le placenta.

Werkzaam bestanddeel: Geïnactiveerd Coxiella burnetii, Nine Mile stam 72 QF Unit* * Q-fever unit: relatieve sterkte van fase I antigeen gemeten door ELISA in vergelijking met referentiemateriaal
Chaque ml de solution contient : Principe actif : Coxiella burnetii inactivé, souche Nine Mile 72 unités FQ* * Unité Fièvre Q : teneur relative de l’antigène phase I mesurée par ELISA en comparaison avec une unité de référence.

Een vaccin om de uitscheiding van Coxiella burnetii door geïnfecteerde runderen en geiten te
Un vaccin visant à réduire la propagation de la Coxiella burnetii chez les bovins et les caprins.

Q-koorts of coxiëllose bij de mens is een zoönose die veroorzaakt wordt door een Coxiella burnetii –infectie.
Chez l’homme, l’infection à Coxiella burnetii, quand elle est symptomatique, s’appelle fièvre Q ou coxiellose.

Bij sommige mensen kan Coxiella burnetii zich vermenigvuldigen ondanks de door de primo-infectie ontstane immuunreactie, ongeacht of die symptomatisch is of niet.
Chez certains sujets, Coxiella burnetii est capable de se multiplier malgré la réponse immunitaire déclenchée par la primo-infection, que celle-ci soit symptomatique ou non.