Traduction de «door contactlenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactlenzen
lentilles de contact

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan door contactlenzen worden geabsorbeerd en kan zachte contactlenzen verkleuren.
Il peut être absorbé par les lentilles de contact et on sait qu’il modifie la couleur des lentilles de contact souples.

Benzalkoniumchloride kan door contactlenzen geabsorbeerd worden en is bekend om zachte contactlenzen te ontkleuren.
Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact et est connu pour décolorer des lentilles souples.

Dit conserveermiddel kan door zachte contactlenzen worden opgenomen en kan mogelijk uw contactlenzen verkleuren.
Ce conservateur peut se déposer sur les lentilles de contact souples et les colorer.

TIMOLOL FALCON oogdruppels mag niet gebruikt worden tijdens het dragen van contactlenzen aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride geadsorbeerd kan worden door zachte contactlenzen, ze kan doen verkleuren of oogirritatie kan veroorzaken.
TIMOLOL FALCON collyre ne peut pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact, vu que le conservateur, le chlorure de benzalkonium, peut être adsorbé par les lentilles de contact souples et risque de les décolorer ou de provoquer une irritation de l’œil.

De Nationale Raad heeft twee brieven ontvangen met betrekking tot de weigering van oogartsen het voorschrift te verstrekken dat nodig is voor de aflevering van contactlenzen door een opticien.
Le Conseil a reçu deux communications concernant le refus de médecins ophtalmologues de prescriptions nécessaires à la délivrance de verres de contact par un opticien.

De mensen met albinisme of met een definitieve verwijding van de pupil worden ook door deze contactlenzen geholpen door de verblinding te verminderen en dus het zicht te verbeteren.
Les personnes présentant un albinisme ou un évasement définitif de la pupille sont aussi aidées par ces lentilles de contact qui diminuent l’éblouissement et donc améliorent la vue.

Deze regel is niet van toepassing op produkten die bestemd zijn voor het schoonmaken van andere medische hulpmiddelen dan contactlenzen door middel van fysieke actie.
Cette règle ne s'applique pas aux produits destinés à nettoyer les dispositifs médicaux autres que les verres de contact par des moyens physiques.

7.5.5.2 14BToxiciteit Thimerosal veroorzaakt allergische (hypersensitiviteits)reacties zoals keratoconjunctivitis bij gebruik van contactlenzen en dermatitis door contact (Weber & Rutala, 2001).
7.5.5.2. Toxicité Le thimérosal provoque des réactions allergiques (d’hypersensibilité) telles qu’une kératoconjonctivite lors de l’utilisation de lentilles de contact et une dermatite de contact (Weber & Rutala, 2001).

comfort (in de enquête vermeld door de helft van de respondenten die lenzen dragen): de geïnterviewden verklaarden dat het zicht met contactlenzen zo goed als perfect is, en dat lenzen een gevoel van vrijheid bieden;
Le confort (mentionné par la moitié des porteurs de lentilles) : les répondants indiquent que la vision avec lentilles est proche de la perfection et qu'elles offrent une réelle sensation de liberté.

Uitdroging begint vanaf 35 % RV. De drempel verschilt van persoon tot persoon en wordt beïnvloed door leeftijd, geslacht, contactlenzen, cosmetica, medicatie en sommige ziekten.
Le dessèchement commence à partir de 35% de HR. Le niveau diffère d’une personne à l’autre et est influencé par l’âge, le sexe, les lentilles de contact, les cosmétiques, la médicamentation et certaines maladies.