Vertaling van "door chloortalidone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat chloortalidon in orale vorm bevat
produit contenant de la chlortalidone sous forme orale

product dat chloortalidon bevat
produit contenant de la chlortalidone

product dat chloortalidon en triamtereen bevat
produit contenant de la chlortalidone et du triamtérène

product dat chloortalidon en clonidine bevat
produit contenant de la chlortalidone et de la clonidine

product dat atenolol en chloortalidon bevat
produit contenant de l'aténolol et de la chlortalidone

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHLOORTALIDON Chloortalidon is een diureticum dat verwant is aan de benzothiadiazinen (thiaziden) en gekenmerkt door een langdurige werking.
CHLORTALIDONE La chlortalidone est un diurétique apparenté aux benzothiadiazines (thiazides) caractérisé par une longue durée d'action.

Bij associatie met digitalis moet rekening gehouden worden met het feit dat de door chloortalidon mogelijk geïnduceerde hypokaliëmie en hypomagnesiëmie het myocard gevoelig maken voor door de hartglycoside geïnduceerde cardiale aritmieën.
En cas d'association avec la digitale, il convient de tenir compte du fait que l'hypokaliémie et l'hypomagnésiémie potentiellement induites par la chlorthalidone rendent le myocarde sensible aux arythmies cardiaques induites par le glucoside cardiotonique.

Bij associatie met digitalis moet rekening gehouden worden met het feit dat de door chloortalidone mogelijk geïnduceerde hypokaliëmie en hypomagnesiëmie het myocard gevoelig maken voor door de hartglycoside geïnduceerde cardiale aritmieën.
En cas d’association aux digitaliques, tenir compte du fait que l’hypokaliémie et l’hypomagnésémie induites par la chlortalidone peuvent sensibiliser le myocarde aux arythmies cardiaques induites par les glycosides cardiaques.

Chloortalidon gaat door de placentabarrière en komt terecht in de moedermelk.
La chlortalidone traverse la barrière placentaire et passe dans le lait maternel.

Thiazide-diuretica (waaronder chloortalidon) gaan door de placentabarrière en gaan gepaard met een foetale of neonatale thrombocytopenie; soms gaan ze gepaard met andere nevenwerkingen die zich pas manifesteren bij volwassenen.
Les diurétiques thiazidiques (y inclus la chlortalidone) traversent la barrière placentaire et ont été associés à une thrombocytopénie foetale ou néonatale ; ils peuvent être associés à d’autres effets secondaires qui se manifestent chez l’adulte.

Zowel atenolol als chloortalidon gaat door de placenta en wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Tant l’aténolol que la chlortalidone traversent la barrière placentaire et sont excrétés dans le lait maternel.

Zoals voor alle thiazide-diuretica, is de kaliurese veroorzaakt door chloortalidon dosisafhankelijk en varieert ze van de ene patiënt tot de andere.
Comme c'est le cas pour tous les diurétiques thiazidiques, la kaliurèse induite par la chlortalidone est dosedépendante et varie d'un patient à l'autre.

oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica
éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques