Vertaling van "door bv therapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intravasculaire hypovolemie Symptomatische hypotensie, met name na de eerste dosis, kan voorkomen bij patiënten die een volumeen/of natriumdepletie hebben door bv. therapie met een sterk werkzaam diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken.
Hypovolémie intravasculaire Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première administration, chez les patients présentant une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, par exemple à la suite d'un traitement diurétique à forte dose, d'un régime hyposodé, de diarrhées ou de vomissements.

Intravasculaire hypovolemie Symptomatische hypotensie, met name na de eerste dosis, kan voorkomen bij patiënten die een volume- en/of natriumdepletie hebben door bv. therapie met een sterk werkzaam diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken.
Hypovolémie intravasculaire Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première administration, chez les patients présentant une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, par exemple à la suite d'un traitement diurétique à forte dose, d'un régime hyposodé, de diarrhées ou de vomissements.

oog- of orthopedische gymnastiek magnotherapie sonotherapie (die moet worden onderscheiden van de ultrasone therapie, die hier niet bedoeld is) plantaire reflexologie auriculotherapie hippotherapie alleen uitgevoerde applicaties van warmte en/of koude acupunctuurverstrekkingen vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie. verstrekkingen van louter esthetische aard verstrekkingen inzake persoonlijke hygiëne (inzonderheid onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank) verstrekkingen ter voorbereiding of begeleiding van elke sportieve activiteit (bv. stretching).
la gymnastique oculaire ou orthoptique la magnothérapie la sonothérapie (à distinguer de l’ultrasonothérapie qui n’est pas visée ici) la réflexologie plantaire l’auriculothérapie l’hippothérapie les applications de chaud et/ou de froid exécutées seules les prestations d’acupuncture les tractions vertébrales par table mécanique, à moteur électrique ou par suspension les prestations à caractère purement esthétique les prestations d’hygiène individuelle (par exemple la gymnastique d’entretien, le fitness, les séances de sauna et de bronzage) les prestations d’accompagnement ou de préparation de toute activité sportive (par exemple le stretching).

Bij vrouwen op vruchtbare leeftijd moet elke zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden door de geschikte maatregelen, bv. een zwangerschapstest, voordat de therapie wordt ingezet.
Chez les femmes en âge de procréer, il faut exclure toute possibilité de grossesse avec certitude en prenant des mesures appropriées, p. ex. un test de grossesse, avant d’instaurer le traitement.

Bij hypertensiepatiënten op Lisinopril-ratiopharm is er meer kans op hypotensie als de patiënt volumedepletie vertoont bv. door een diuretische therapie, zoutbeperking in het dieet, dialyse, diarree of braken, of ernstige renineafhankelijke hypertensie heeft (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Chez les patients hypertendus traités par Lisinopril-ratiopharm, une hypotension a plus de chances de se produire si le patient présente une déplétion volémique, liée par exemple à une thérapie diurétique, une restriction de la consommation de sel, une dialyse, des diarrhées ou des vomissements ou encore en cas d’hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubrique 4.5 et rubrique 4.8).

Bij hypertensiepatiënten op lisinopril is er meer kans op hypotensie als de patiënt volumedepletie vertoont bv. door een diuretische therapie, zoutbeperking in het dieet, dialyse, diarree of braken, of ernstige renineafhankelijke hypertensie heeft (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Chez les patients hypertendus prenant du lisinopril, la survenue d’une hypotension est plus probable si le patient a subi une déplétion volumique, par exemple par un traitement diurétique, une restriction en sel dans l’alimentation, une dialyse, des diarrhées ou des vomissements, ou s’il présente une hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubrique 4.5 et rubrique 4.8).