Traduction de «door bacteriën men mag verwachten » (Néerlandais → Français) :

Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Men mag verwachten dat pantoprazol, zoals alle protonpompremmers, het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het bovenste deel van de gastro-intestinale tractus zal verhogen.
Infections gastro-intestinales causées par des bactéries Comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), on pourrait s’attendre à ce que le pantoprazole augmente le nombre des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Symptomen van intoxicatie Men mag verwachten dat de typische tekenen van overdosis overeenkomen met het profiel van de bijwerking.
On peut s’attendre à ce que les signes typiques d’un surdosage correspondent au profil des réactions indésirables.

Men mag verwachten dat atenolol en chlortalidone niet interfereren met de bekwaamheid voor het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines.
On peut s’attendre à ce que l’aténolol et la chlortalidone n’interfèrent pas dans l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Men mag verwachten dat artsen het principe van diagnostische en therapeutische vrijheid zullen aanhalen en dat toekomstige ouders meer technische onderzoeken (zoals echografieën) zullen vragen.
On peut ainsi anticiper que les médecins invoqueront le principe de liberté diagnostique et thérapeutique, tandis que les futurs parents seront demandeurs dÊexamens techniques (dont les échographies).

Men mag verwachten dat atenolol en chloorthalidon niet interfereren met de bekwaamheid voor het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines.
On peut s’attendre à ce que l’aténolol et la chlortalidone n’interfèrent pas dans l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Men mag verwachten dat deze aanbevelingen overgenomen en aangepast worden na lokale discussie in de eigen klinische staf of de daartoe bevoegde organen in het ziekenhuis.
Il est souhaitable que ces recommandations soient adoptées après avoir été discutées (voire adaptées) par les médecins et les représentants des organes décisionnels concernés.

Resistent Resistente stammen worden niet geremd door systemische antibioticumconcentraties die gewoonlijk met de gebruikelijke doseringen worden bereikt en/of in de marge vallen waar men specifieke microbiële resistentiemechanismen (bv: bètalactamasen) mag verwachten en waarvoor therapeutische studies hebben uitgewezen dat de klinische werkzaamheid niet betrouwbaar was.
Résistant Les souches résistantes ne sont pas inhibées aux concentrations systémiques de l’antibiotique habituellement atteintes aux posologies habituelles et/ou tombent dans la plage où il faut s’attendre à des mécanismes de résistance microbienne spécifiques (exemple: bêta-lactamases) et pour lesquelles les études thérapeutiques ont montré que l’efficacité clinique n’était pas fiable.

Het belangrijkste teken waaraan men zich mag verwachten is een sterke daling van de bloeddruk (duizeligheid, flauwte).
Le signe principal auquel on doit s'attendre est une forte diminution de la tension artérielle (étourdissements, évanouissement).

Alleen durven we hopen dat we met dit rapport beantwoorden aan wat men in een dergelijk debat van een wetenschappelijk adviesorgaan mag verwachten.
Nous osons néanmoins espérer que ce rapport apportera tout ce qu’on peut attendre d’un organe d’ avis scientifique dans un tel débat.

Symptomen : Men mag een opflakkering verwachten van de tekenen van een parasympatische hyperstimulatie : overvloedig zweten, myosis, buikkrampen, gejaagdheid, paniekreacties, hypersecretie en bronchiale spasmen, bradycardie, hypotensie, fasciculatie of spierkrampen en eventueel spierzwakheid of verlamming, stuipen, respiratoire verlamming of stilstand, longoedeem en coma.
Symptômes : On peut s’attendre à une flambée des signes d’hyperstimulation parasympathique : transpiration profuse, myosis, crampes abdominales, agitation, crises de panique, hypersécrétion et spasmes bronchiques, bradycardie, hypotension, fasciculation ou crampes musculaires, et éventuellement faiblesse musculaire ou paralysie, convulsions, paralysie ou arrêt respiratoire, œdème pulmonaire et coma.