Vertaling van "door artsen aangehaalde " (Nederlands → Frans) :

Het vertrouwen van de patiënt in de kankeropvolging in tegenstelling tot het door artsen aangehaalde gebrek aan betrouwbare parameters voor het ziekteverloop.
la confiance du patient dans la surveillance du cancer est contrebalancée par l’absence de paramètres fiables de l’évolution de la maladie citée par les médecins ;

Wat betreft het aanbieden van contactadressen van de artsen die de door u aangehaalde specialismen uitoefenen, leert de ervaring dat deze omwille van hun volatiliteit niet correct te verzamelen noch bij te houden zijn, waardoor uw aanbod sterk aan waarde inboet.
En ce qui concerne les adresses de contact des médecins exerçant les spécialités que vous citez, l'expérience enseigne qu'en raison de leur volatilité, il n'est pas possible de les rassembler et de les tenir à jour correctement, ce qui enlève beaucoup de sa valeur à votre proposition.