Traduction de «door arts fysische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

+ afsluitende consultatie bij een arts fysische geneeskunde + na afloop van de revalidatie, wordt een opvolging verzekerd via een facultatieve “booster”-sessie van twee uur in groep (zelfde groepssamenstelling als tijdens de revalidatie) die om de drie maanden georganiseerd wordt door de arts fysische geneeskunde en/of de kinesitherapeut, en de psycholoog
+ consultation de conclusion chez un médecin spécialiste en médecine physique + au terme de la rééducation fonctionnelle, un suivi est assuré pendant un an grâce à une séance de « stimulation » facultative de deux heures en groupe (même groupe que pendant la rééducation) tous les trois mois organisée par le médecin spécialiste en médecine physique et/ou le kinésithérapeute, et le psychologue.

- “Spierpijn: je ziet het niet, maar het is er wel” (door arts fysische geneeskunde)
- «Douleur musculaire : vous ne la voyez pas, mais elle est bien présente» (par un médecin spécialiste en médecine physique)

Sommige sessies worden gegeven door de arts fysische geneeskunde, de kinesitherapeut en de sociaal assistent.
Certaines séances sont animées par le médecin spécialiste en médecine physique, le kinésithérapeute et l'assistant social.

- “Waarom fysieke reconditionering bij CVS?” (door arts fysische geneeskunde)
- “Pourquoi un reconditionnement physique en cas de SFC ? »

18.2.2000" (in werking 13.3.2000) " b) de verstrekking 604575 (orthopedische zool) moet worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, in de fysische geneeskunde en de revalidatie, in de reumatologie, in de heelkunde, in de pediatrie, in de neurologie, in de neuropsychiatrie, in de neuropsychiatrie en revalidatie, in de functionele en professionele revalidatie of door iedere arts die vóór 1 januari 1986 het bewijs heeft voorgelegd van zijn bevoegdheid in podologie" .
18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) + " A.R. 14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " b) la prestation 604575 (semelle orthopédique) doit être prescrite par un médecin-spécialiste en chirurgie orthopédique, en médecine physique et revalidation, en rhumatologie, en chirurgie, en pédiatrie, en neurologie, en neuropsychiatrie, en neuropsychiatrie et rééducation, en rééducation fonctionnelle et professionnelle ou par tout autre médecin qui a présenté avant le 1 er janvier 1986 la preuve de ses compétences en podologie" .

Sporters kunnen ook naar een podoloog verwezen worden door een orthopedisch chirurg of door een arts-specialist in fysische geneeskunde voor een uitgebreid biomechanisch onderzoek en ganganalyse met indien nodig het opstarten van podologische zooltherapie.
Ces sportifs peuvent aussi être envoyés par le chirurgien orthopédiste ou par le médecin spécialiste en médecine physique en vue d'un examen biomécanique complet et analyse de la marche et ceci éventuellement en vue de démarrer une thérapie par semelles podologiques.

De huidige definitie 'a contrario' van de geneeskunde luidt: Wordt beschouwd als onwettige uitoefening van de geneeskunde, het gewoonlijk verrichten door een persoon die het geheel van de voorwaarden, gesteld bij lid 1 van deze paragraaf, niet vervult, van elke handeling die tot doel heeft, of wordt voorgesteld tot doel te hebben, bij een menselijk wezen, hetzij het onderzoeken van de gezondheidstoestand, hetzij het opsporen van ziekten en gebrekkigheden, hetzij het stellen van de diagnose, het instellen of uitvoeren van een behandeling van een fysische of psychische, werkelijke of vermeende pathologische toestand, hetzij de inenting. … wordt eveneens als onwettige uitoefening van de geneeskunde beschouwd, het gewoonlijk verrichten door een persoon die het geheel van de voorwaarden gesteld in het eerste lid van deze paragraaf niet vervult (= arts of vroedvrouw) van elke handeling die tot doel heeft, of wordt voorgesteld tot doel te hebben, het toezicht uit te oefenen op de zwangerschap, op de bevalling of op het post partum, alsmede elk ingrijpen dat erop betrekking heeft.
La définition 'a contrario' actuelle de l'art médical est : Constitue l'exercice illégal de l'art médical, l'accomplissement habituel par une personne ne réunissant pas l'ensemble des conditions requises par l'alinéa 1er du présent paragraphe de tout acte ayant pour objet ou présenté comme ayant pour objet, à l'égard d'un être humain, soit l'examen de l'état de santé, soit le dépistage de maladies et déficiences, soit l'établissement du diagnostic, l'instauration ou l'exécution du traitement d'un état pathologique, physique ou psychique, réel ou supposé, soit la vaccination.. constitue également l'exercice illégal de l'art médical, l'accomplissement habituel, par une personne ne réunissant pas l'ensemble des conditions requises par l'alinéa 1er du présent paragraphe (= médecin ou sage-femme), de tout acte ayant pour objet ou présenté comme ayant pour objet la surveillance de la grossesse, de l'accouchement ou du post-partum, ainsi que de toute intervention qui s'y rattache.

Voor de revalidatiemodaliteit 1 zijn de patiënten gehospitaliseerd in acute bedden en wordt de dienst geleid door een specialist fysische geneeskunde en revalidatie; in revalidatiemodaliteit 2 en 3 zijn de patiënten gehospitaliseerd in spbedden (R-bedden??) en wordt het centrum geleid door een revalidatie-arts met de bijkomende bekwaamheid in de locomotorische (en/of neurologische) revalidatie.
Dans le cadre de la modalité de rééducation fonctionnelle 1, les patients hospitalisés occupent des lits aigus et le service est dirigé par un spécialiste en médecine physique et rééducation fonctionnelle, dans le cadre des modalités 2 et 3, les patients hospitalisés occupent des lits sp (lits R?) et le centre est dirigé par un médecin spécialiste en rééducation fonctionnelle avec une qualification particulière en rééducation fonctionnelle locomotrice (et/ou neurologique).