Vertaling van "door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie " (Nederlands → Frans) :

Veranderingen in het elektrocardiogram (ECG) kunnen een aanwijzing zijn voor een door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie, maar het ECG is geen gevoelige of specifieke methode om de cardiotoxiciteit door anthracyclinen te volgen.
Des modifications de l’électrocardiogramme (ECG) peuvent révéler une cardiomyopathie due aux anthracyclines, mais cette méthode n’est pas suffisamment sensible ni spécifique pour contrôler la cardiotoxicité des anthracyclines.

Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie en vertegenwoordigt de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.
L’ICC menaçant le pronostic vital est la forme la plus sévère de cardiomyopathie induite par les anthracyclines, et est l’effet toxique qui limite la dose cumulative du médicament.

Bij negen van de tien endomyocardiale biopsieën van AIDS-KS-patiënten die cumulatieve doseringen Caelyx van meer dan 460 mg/m² toegediend kregen, werd geen door antracycline geïnduceerde cardiomyopathie aangetoond.
Des biopsies endomyocardiques chez neuf sur dix patients avec SK-SIDA recevant des doses cumulées de Caelyx supérieures à 460 mg/m² n’indique pas de cardiomyopathie induite par l'anthracycline.

Toxiciteit voor het hart: Levensbedreigende congestieve hartinsufficiëntie (vaak) is de meest ernstige vorm van door anthracyclines, zoals Zavedos, geïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit (betreffende de in de loop van een tijdsduur gebruikte hoeveelheid) van het geneesmiddel.
Toxicité pour le cœur : Une insuffisance cardiaque congestive (fréquent) qui menace le pronostic vital est la forme la plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines comme Zavedos et elle représente la toxicité cumulative doselimitante (liée à la quantité utilisée au cours du temps) du médicament.

Cardiomyopathie geïnduceerd door anthracyclines gaat gepaard met blijvende reductie van het QRSvoltage, een verlenging buiten de normale grenzen van het systolische tijdsinterval (PEP/LVET) en een reductie van de ejectiefractie.
La cardiomyopathie induite par les anthracyclines est associée à une réduction persistante du voltage des QRS, un allongement de l'intervalle systolique (PEP/TEVG) au-delà des limites de la normale et une réduction de la fraction d'éjection.

Cardiomyopathie geïnduceerd door antracyclinen is geassocieerd met een aanhoudende daling van de QRS-pieken, verlenging van het systolische interval buiten de normale grenzen (PEP/LVET) en een kleinere ejectiefractie.
La cardiomyopathie induite par les anthracyclines est associée à une réduction persistante du voltage de QRS, un allongement de l’intervalle systolique (PEP/TEVG) au-delà de la limite normale et une réduction de la fraction d’éjection.