Traduction de «door alternatieve minder schadelijke methoden » (Néerlandais → Français) :

vervangen door alternatieve, minder schadelijke methoden (zowel technieken als alternatieve substanties)
dangereuses par des méthodes alternatives moins nuisibles (techniques et substances alternatives).

Alternatieve technieken die minder schadelijk zijn, hebben een duwtje in de rug nodig.
Les techniques alternatives, moins nocives, devraient être encouragées.

Het is in het leven geroepen door de Europese Commissie en wordt toegekend aan producten die minder schadelijk zijn voor het milieu.
Il est attribué à des produits qui sont plus respectueux de l’environnement.

Aan de onvermijdelijke voorwaarden opgelegd door hun uitvoerbaarheid voegt Helsinki de afwezigheid toe van alternatieve methoden, en zelfs een waarborg van voordeel.
Aux incontournables conditions imposées par leur faisabilité, Helsinki ajoute l’absence de méthodes alternatives, voire même une garantie de bénéfice.

Zelfs als niet alle besmettingen en blootstellingen aan endotoxines kunnen vermeden worden, kan toch verwacht worden dat de klinische gevolgen minder erg zijn. Hun detectiedrempel ligt echter dikwijls hoger dan de methoden gebaseerd op kweek om lage niveaus van besmetting door potentieel septikemische bacteriën op te sporen.
Néanmoins, pour la détection de niveaux réduits de contamination par les bactéries potentiellement septicémiques, leur seuil de détection est souvent plus élevé que la méthode basée sur la culture.

Omwille van de hoge mortaliteit en morbiditeit die deze chirurgische ingreep met zich meebrengt, werd een alternatieve en minder invasieve manier voor het reduceren van longvolume ontwikkeld door middel van de bronchoscopische implantatie van endobronchiale kleppen (EBVs).
En raison de la mortalité et de la morbidité élevées consécutives à cette chirurgie, une méthode de substitution moins invasive de réduction du volume pulmonaire a été mise au point. Il s’agit de l’insertion par voie bronchoscopique de valves endobronchiales (VEB).

Bij procedures die minder dan 1 uur duren, bedraagt de aanbevolen dosering 1000 mg/200 mg tot 2000 mg/200 mg toe te dienen bij de inductie van de anesthesie (Doses van 2000mg/200mg kunnen bereikt worden door het gebruik van een alternatieve intraveneuze formulatie van Amoxiclav Sandoz)
Pour des interventions durant moins de 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/200 mg à 2000 mg/200 mg, administrée lors de l’induction de l’anesthésie (pour obtenir des doses de 2000mg /200 mg, utiliser une autre formulation IV de Amoxiclav Sandoz.