Vertaling van "door alle geopende containers " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de materiële controle is afgelopen, dient de officiële GIP dierenarts aan te geven dat hij de controle heeft verricht, door alle geopende verpakkingen met kleefband weer te sluiten en officieel te stempelen en door alle geopende containers weer te verzegelen, waarbij het nummer van het zegel moet worden vermeld op het GDB.
Lorsque le contrôle physique est terminé, le vétérinaire officiel du PIF doit indiquer qu’il a effectué le contrôle en refermant avec du ruban adhésif tous les emballages ouverts, en leur apposant un cachet officiel et en scellant à nouveau tous les conteneurs ouverts dont le numéro de sceau doit être mentionné sur le DVCE.

Deze containers kunnen zowel in de havens geopend worden door douanebeambten of havenarbeiders maar ook bij de eindgebruiker door een chauffeur of een logistieke medewerker van het ontvangende bedrijf.
Ces conteneurs peuvent être ouverts aussi bien dans les ports par les douaniers ou les dockers que par l'utilisateur final comme un chauffeur ou un collaborateur logistique de la société réceptrice.

Technisch gezien worden alle wachtverslagen die niet door de auteur zijn geopend, gelogd in de “post-hoc controle database”.
D’un point de vue technique, tous les rapports de garde qui ne sont pas ouverts par l’auteur sont journalisés dans la « post-hoc controle database ».