Traduction de «door 2 radiologen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door aansteker
accident causé par des vêtements en feu d'un briquet

aanval door vergiftiging door gas of damp
agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
traîné par un véhicule à neige motorisé

aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen
agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments

geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig
heurté par un véhicule à neige motorisé

aanval door persoon
agression par une personne

aanval door vriend
agression par un ami

aanval door steken
agression au poignard

aanval door wurging
agression par étranglement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken bepalingen verminderden de tarieven van een aantal honoraria voor medische beeldvorming en sloten een aantal verstrekkingen ter zake die in connexiteit verricht werden door urologen en andere geneesheren niet-radiologen uit van de terugbetaling terwijl die verstrekkingen voor geneesheren radiologen wel voor terugbetaling vatbaar bleven.
Les dispositions concernées visaient la réduction des tarifs de certains honoraires d’imagerie médicale et excluaient du remboursement certaines prestations ad hoc effectuées en connexité par des urologues et d’autres médecins non-radiologues alors que ces prestations peuvent être remboursées lorsqu’elles sont effectuées par des médecins-radiologues.

In zijn vergadering van 29 mei 1999 heeft de Nationale Raad de bespreking verder gezet van uw brief van 23 december 1997 aangaande de verenigbaarheid van de statuten tussen een bvba die door twee radiologen opgericht werd in België en een middelenvennootschap die door dezelfde artsen gesticht werd in Frankrijk.
Le Conseil national a, en sa séance du 29 mai 1999, poursuivi l'examen de votre lettre du 23 décembre 1997 relative à la compatibilité des statuts entre une SPRL constituée en Belgique par deux radiologues et une société de moyens installée par les mêmes médecins en France.

Een provinciale raad wordt door een fiduciaire om advies verzocht over de vraag of het deontologisch aanvaardbaar is dat twee radiologen, voor de uitoefening van hun medische activiteit, in België een bvba (professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid) en in Frankrijk een middelenvennootschap oprichten.
L'avis d'un Conseil provincial est demandé par une fiduciaire sur la question de savoir s'il est déontologiquement acceptable que deux radiologues constituent, pour l'exercice de leur activité médicale, une sprl (société professionnelle avec personnalité juridique) en Belgique et une société de moyens en France.

stellen, maar een zoete weerwraak is van de regering omdat de initiële besparingsronde voor 2012 van 47 miljoen euro voor de radiologen door de BVAS naar 30,5 miljoen euro werd gereduceerd.
grâce à l’ABSyM, les économies demandées aux radiologues avaient été diminuées de 47 millions d’euro à 30,5 millions d’euro.

Het afzonderlijk bekijken van de mammografieën door twee radiologen draagt duidelijk bij tot de kwaliteit van het onderzoek en wordt bijgevolg sterk aanbevolen.
La lecture distincte des mammographies par deux radiologues contribue clairement à la qualité de la recherche et est dès lors vivement recommandée.

Deze worden daarna door twee radiologen gelezen, onafhankelijk van elkaar.
Ils seront lus successivement par deux radiologues.

PROCARE RX heeft als doel de mogelijkheid te creëren voor radiologen om, in het kader van rectumkanker, RX-beelden en bijhorende info anoniem op te laden in de toepassing en door te sturen voor revisie/second opinion.
PROCARE RX a pour objectif d’offrir la possibilité aux radiologues, dans le cadre du cancer du rectum, de charger anonymement les images radiographiques et les informations connexes pour une révision ou un second avis.

PROCARE RX is een toepassing die radiologen toelaat om, in het kader van rectumkanker, RX-beelden en bijhorende informatie anoniem op te laden en door te sturen aan experts voor revisie/second opinion.
PROCARE RX est une application qui permet aux radiologues, dans le cadre du cancer du rectum, de charger anonymement des images radiographiques et les informations connexes ainsi que de les envoyer à des experts pour une révision ou un second avis.

De vrouwen van 50 tot 69 jaar zullen dit preventieve onderzoek om de twee jaar gratis kunnen ondergaan Het tweede koninklijk besluit van 23 mei 2001 voorziet in de integrale vergoeding van de mammografie door de verzekering voor geneeskundige verzorging.Twee radiologen zullen de lezing van de mammografie moeten verrichten om de juistheid van de diagnose te garanderen.
Les femmes de 50 à 69 ans pourront subir gratuitement cet examen préventif tous les deux ans (le deuxième arrêté royal du 23 mai 2001 permet le remboursement intégral de la mammographie par l’assurance soins de santé). Deux radiologues devront réaliser la lecture de la radiographie du sein pour garantir l’exactitude du diagnostic.

De richtlijnen werden aangepast aan de Belgische situatie door experts, afgevaardigd vanuit de verschillende componenten van de Belgische radiologie, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Radiologie en de Nationale Unie der Radiologen.
Des commentaires ont également été recueillis auprès de sociétés de radiologie et de spécialités cliniques des états membres de l’Union Européenne. Elles ont été adaptées à la situation belge par des experts mandatés par les différentes composantes de la radiologie belge ; la Société Royale Belge de Radiologie et l’Union Nationale des Radiologues.