Vertaling van "door 10 jarige contractuele verjaringstermijn " (Nederlands → Frans) :

Deze bewaartermijn is ingegeven door 10 jarige contractuele verjaringstermijn zoals voorzien in artikel 2262bis, §1, eerste lid van het Burgerlijk Wetboek.
Ce délai de conservation est motivé par le délai de prescription de 10 ans contractuel, tel que prévu à l'article 2262bis, §1er, alinéa 1 du Code civil.

Frax is een algoritme ontwikkeld door het Wereldgezondheidsorganisatie Collaborating Centre for Metabolic Bone Diseases, gelocaliseerd in de University of Sheffield Medical School die een 10 jarige probabiliteit op een fractuur berekent en uitdrukt in een percentage" .
FRAX est un algorithme développé par l'Organisation mondiale de la santé Collaborating Centre for Metabolic Bone Diseases, situé à l'University of Sheffield Medical School, qui calcule une probabilité de 10 ans sur une fracture et l'exprime en pourcentage" .

De stijging van het aantal personeelsleden, zowel de statutaire als de contractuele, (met ongeveer 10 %), is onder andere te wijten aan de integratie van het personeel van het vroegere Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers, dat op 1 januari 1999 door het RIZIV is overgenomen.
L’accroissement en personnel (environ 10%) tant définitif que contractuel s’explique notamment par l’intégration du personnel de l’ex-Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, repris par l’INAMI au 1er janvier 1999.