Vertaling van "dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Startdosering (eerste 3 dagen na infarct) De behandeling met lisinopril kan ingezet worden binnen 24 uur na het begin van symptomen.
Dose initiale (3 premiers jours suivant l’infarctus) Le traitement par lisinopril peut être instauré dans les 24 heures qui suivent l’apparition des symptômes.

De 2 x 2 factoriële COMMIT-studie werd uitgevoerd bij 45.852 patiënten die zich hadden aangemeld binnen 24 uur na het begin van symptomen van een vermoedelijk MI met ondersteunende ecg-afwijkingen (d.w.z. ST-stijging, ST-depressie of linkerbundeltakblok).
L'étude COMMIT conçue selon un plan factoriel 2x2 a inclus 45.852 patients se présentant dans les 24 heures suivant l'apparition des symptômes évocateurs d'un IM, associés à des anomalies de l'ECG (c.-à-d. élévation du segment ST, dépression du segment ST ou bloc de branche gauche).

indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).
si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).

De CURE-studie sloot 12.562 patiënten in met een acuut coronair syndroom zonder ST-segmentstijging (instabiele angina of myocardinfarct zonder Q-golf) die zich hebben gepresenteerd binnen 24 uur volgend op het begin van de meest recente episode van thoraxpijn of van symptomen die wijzen op ischemie.
L'étude CURE a inclus 12.562 patients ayant un syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment ST (angor instable ou infarctus du myocarde sans onde Q) et se présentant dans les 24 heures suivant le début du plus récent épisode d'angor ou de symptômes en rapport avec une ischémie.

Acute type Bijwerkingen van het acute type treden meestal op binnen de eerste 24 tot 48 uur na het begin van de behandeling, zijn niet dosisafhankelijk en worden gekenmerkt door de volgende symptomen: tijdelijke aritmie (vaak), in het bijzonder sinustachycardie (vaak), en supraventriculaire en ventriculaire extrasystolen.
De type aigu Les effets indésirables de type aigu surviennent généralement dans les 24 à 48 premières heures suivant l’instauration de la thérapie. Ils ne sont pas dépendants de la dose et se caractérisent par les symptômes suivants : arythmies temporaires (fréquent), en particulier tachycardie sinusale (fréquent), et extrasystoles supraventriculaires et ventriculaires.

Startdosering (eerste 3 dagen na een infarct). De behandeling met lisinopril mag worden gestart binnen 24 uur na het begin van de symptomen.
Posologie initiale (3 premiers jours suivant l’infarctus) Le traitement par lisinopril peut être instauré dans les 24 heures qui suivent l’apparition des symptômes.

Startdosering (eerste 3 dagen na infarct) De behandeling met Lisinopril-ratiopharm kan ingezet worden binnen 24 uur na het begin van de symptomen.
Posologie de départ (les 3 premiers jours suivant l’infarctus) Un traitement par Lisinopril-ratiopharm peut être lancé au cours des 24 heures qui suivent l'apparition des symptômes.