Vertaling van "donorsite bij de acceptor " (Nederlands → Frans) :

Hoe dichter de donorsite bij de acceptor site, hoe beter de color match,
Plus le site donneur est proche du site receveur, plus les couleurs sont proches,

1/1.5-1/2-1/3 MESH: keuze hangt af van hoeveelheid beschikbare donorsites en TBSA (kleinere MESH geeft beter esthetisch resultaat)
1/1.5-1/2-1/3 MESH : le choix dépend de la quantité des sites donneurs disponibles et du TBSA (MESH plus petit donne de meilleurs résultats esthétiques)

Liefst niet gebruikt: gelaat, voetzolen, handpalmen, handen (Er is altijd een risico op slechte heling van de donorsites -> littekenvorming)
De préférence non utilisés : face, plantes des pieds, paumes des mains, mains (il y a toujours un risque de mauvaise guérison des sites donneurs -> formation de cicatrices)

Hangt af van genezing donorsites (wanneer meer huid enten nodig zijn)
Suivant la guérison des sites donneurs (s’il faut plus de greffes de peau)

Recropping (nieuwe huidenten nemen van zelfde donorsite na genezing)
Recropping (prise de nouvelles greffes de peau sur le même site donneur après guérison)

Vrije flappen (de axiale bloedvoorziening wordt volledig van de donorsite losgesneden.
Lambeaux libres (la vascularisation axiale est totalement sectionnée du site donneur.

Er is een betere color-match als de donorsite dicht bij de acceptorsite gelegen is (bv gelaat: flap uit ‘blush’-zone= boven de tepellijn)
La pigmentation est plus proche si le site donneur se situe à proximité du site receveur (par ex.face: lambeau de la zone ‘blush’ = au dessus de la ligne du mamelon)

Het onderzoek van Friedlander toonde een reductie van de immunogeniciteit en dus een verminderde immunologische reactie van de acceptor op de greffe en een verbeterde incorporatie van de greffe bij greffes die ingevroren waren.
L’étude de Friedlander a montré une baisse de l'immunogénicité et donc une réaction immunologique au greffon plus faible chez le receveur et une meilleure incorporation du greffon lorsque celui-ci avait été congelé.

Men gaat ervan uit dat de denaturatie van het weefsel en de aanwezigheid van vet een negatieve invloed hebben op de celmigratie vanuit de acceptor (Basset, 1972).
La dénaturation du tissu et la présence de tissus adipeux sont considérées comme des influences néfastes sur la migration cellulaire chez le receveur (Basset, 1972).

Bij orgaantransplantaties, kunnen albumine-oplossingen van menselijke oorsprong zowel bij de donor als bij de acceptor gebruikt worden.
Lors de transplantation d’organes, les solutions d’albumine humaine peuvent être utilisées aussi bien chez le donneur que chez le receveur.