Vertaling van "donor in bse landen aangepast hebben " (Nederlands → Frans) :

1) De WHO (2003) vermeldt dat vele landen de toegelaten verblijfsduur van een potentiële donor in BSE landen aangepast hebben aan de waarschijnlijke intensiteit van blootstelling aan het BSE agens in vergelijking met deze in het VK.
1) L’OMS (2003) mentionne que de nombreux pays ont modifié la durée de séjour d’un donneur potentiel dans des pays touchés par l’ESB en fonction de l’intensité vraisemblable de l’exposition à l’agent de l’ESB par rapport à celle du UK.

De verschillende hypofysaire bronnen (landen, donoren) en de striktheid waarmee donors gescreend worden in de verschillende centra hebben vermoedelijk een bijkomende rol gespeeld in de veiligheid van hormoonextracten.
Les différentes sources hypophysaires (pays, donneurs) et la rigueur avec laquelle les donneurs sont examinés dans les différents centres ont sans doute joué un rôle supplémentaire dans la sécurité des extraits d’hormones.