Traduction de «donor in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

donor NNO
Donneur SAI

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donneur d'organe ou de tissu non précisés

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uitsluitingscriteria van toepassing is, kunnen pas als donor in aanmerking komen als het risico
ci-dessous ne peut être considéré comme donneur tant que le risque de transmission de

HIV, hepatitis B of C of HTLV blijken, kunnen als donor in aanmerking komen.
ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

- donoren met anti-HLA antistoffen zullen uitgesloten worden indien deze hevige reactiviteit vertonen en eventueel nog in aanmerking komen als donor van bloedcomponenten die weinig plasma bevatten.
- les donneurs avec des anticorps anti-HLA seront écartés s’ils sont de forte réactivité et éventuellement restent comme donneurs de composants sanguins comportant peu de plasma.

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie, dan zullen haar eigen eicellen jammer genoeg niet in aanmerking komen en de enige optie die dan nog overblijft voor een eventuele zwangerschap is eicellen van een donor gebruiken.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments, ses propres ovules ne pourront malheureusement pas être utilisés et l’utilisation d’ovules de donneuse restera l’unique option pour une éventuelle grossesse.

de hersendode donor: - orgaan van een hersendode persoon (dit wil zeggen dat zijn hersenen definitief en onherroepelijk beschadigd zijn, maar de voornaamste functies worden kunstmatig in stand gehouden) - organen die in aanmerking komen: hart, longen, pancreas, milt, lever, nieren, hoornvlies
le donneur cadavérique : - organe prélevé sur une personne décédée en état de mort cérébrale (c’est-à-dire dont le cerveau est définitivement et irrémédiablement détruit mais dont les principales fonctions sont assurées artificiellement) - organes concernés : cœur, poumons, pancréas, rate, foie, reins, cornée

de levende donor: - orgaan van een levende persoon die in goede gezondheid verkeert - organen die in aanmerking komen: beenmerg, nieren, huid, deel van de lever
- organe prélevé sur une personne vivante et en bonne santé - organes concernés : moelle osseuse, rein, peau, partie de foie

aanmerking als donor, ongeacht de uitslagen van de analyses.
les résultats des examens analytiques.

Het aantal “ideale” donoren (standard criteria donors: SCD) neemt in de loop van de jaren af, waardoor transplantatiechirurgen verplicht zijn om organen in aanmerking te nemen die van nietideale donoren afkomstig zijn (waar een hoger risico aan verbonden is): ECD- en DCD-organen.
Le nombre de donneurs “idéaux” (standard criteria donors: SCD) diminue au fil des ans de sorte que les chirurgiens transplanteurs sont obligés de prendre en compte des organes provenant de donneurs non idéaux (à plus haut risque): ECD et DCD.