Traduction de «donor en acceptor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donneur d'organe ou de tissu non précisés

donor NNO
Donneur SAI

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn fysieke kenmerken en zijn bloedgroep worden genoteerd met het oog op een latere overeenkomst tussen donor en acceptor.
Ses caractéristiques physiques ainsi que son groupe sanguin sont notés en vue de l’appariement ultérieur du donneur aux couples receveurs.

Toch laat de Belgische wet een mogelijkheid open voor niet-anonieme donatie, nl. wanneer er een rechtstreeks akkoord tot stand is gekomen tussen de donor en het ontvangende koppel (de acceptor).
Néanmoins, la loi belge permet le don non anonyme pour autant qu’il s’agisse d’un accord direct entre le donneur et le couple receveur.

Gebruik bij CMV-infecties Gegevens over de doeltreffendheid van valaciclovir bij getransplanteerde patiënten (~200) die een hoog risico liepen op CMV-ziekte (bv. donor CMV-positief/acceptor CMV-negatief of gebruik van een antithymocytenglobuline als inductietherapie), wijzen erop dat valaciclovir bij die patiënten alleen mag worden gebruikt als valganciclovir of ganciclovir niet kunnen worden gebruikt om veiligheidsredenen.
Utilisation dans les infections à CMV Les données relatives à l’efficacité du valaciclovir émanant de patients transplantés (~200) à haut risque pour la maladie à CMV (par ex. donneur CMV positif/receveur CMV négatif ou utilisation d’un traitement d’induction par globuline antithymocytaire) indiquent que le valaciclovir ne doit être utilisé chez ces patients que lorsque des problèmes de sécurité empêchent l’utilisation de valganciclovir ou de ganciclovir.

H.3.1 Bijkomende specifieke gegevens i.v.m. donor, implantatie en acceptor
H.3.1 Données spécifiques complémentaires concernant le donneur, l'implantation et le receveur

H.3.1 Bijkomende specifieke gegevens i.v.m donor, implantatie en acceptor
H.3.1 Données spécifiques complémentaires concernant le donneur, l’implantation et le receveur

De acceptor krijgt een orale behandeling om haar endometrium klaar te maken, parallel met de stimulatie van de ovaria van de donor.
La receveuse reçoit un traitement oral pour préparer son endomètre en même temps que les ovaires de la donneuse sont stimulés.

Bij orgaantransplantaties, kunnen albumine-oplossingen van menselijke oorsprong zowel bij de donor als bij de acceptor gebruikt worden.
Lors de transplantation d’organes, les solutions d’albumine humaine peuvent être utilisées aussi bien chez le donneur que chez le receveur.