Traduction de «donkere ring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melanose | donkere verkleuring
mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau

vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage

niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage

filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique

donkere stoelgang
selles foncées

donkere glucosestroop
sirop de maïs foncé

ring 6
syndrome du chromosome 6 en anneau

ring 5
syndrome du chromosome 5 en anneau

ring 7
syndrome du chromosome 7 en anneau

ring 3
syndrome du chromosome 3 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

huiduitslag, waarbij blaren kunnen worden gevormd die eruitzien als kleine schietschijven (een donkere vlek in het centrum, daaromheen een gebied dat lichter van kleur is en daaromheen een begrensde donkere ring; erythema multiforme), een wijdverspreide uitslag met blaren en afschilferende huid, voornamelijk rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm van uitslag waarbij een groot deel van de huid (meer dan 30 % van het lichaamsoppervlak) afschilfert (toxische epidermale necrolyse).
éruption au niveau de la peau, pouvant former des cloques et se présenter sous la forme de petites cocardes (un bouton central foncé entourée d’une zone plus claire et d’un anneau sombre en bordure)(érythème multiforme), éruption généralisée avec des ampoules et un décollement de la peau notamment autour de la bouche, du nez, des yeux et des parties génitales ( syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus grave entraînant un décollement de la peau sur plus de 30% de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique).

huiduitslag met eventueel vorming van blaren en die eruit kan zien als schietschijfjes (centrale donkere vlekken omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme), een verspreide uitslag met blaren en vervelling van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsdelen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm die een vervelling van de huid over meer dan 30% van de lichaamsoppervlakte veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse).
éruption cutanée, pouvant former des vésicules et prendre l’aspect de petites cibles (des taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord) (érythème polymorphe), éruption cutanée généralisée s’accompagnant de vésicules et de desquamation, particulièrement autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens Johnson), ainsi qu’une forme plus sévère provoquant une desquamation cutanée sur plus de 30 % de la surface corporelle (syndrome de Lyell).

Huiduitslag die blaren kan vormen en die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlekken, omgeven door een blekere zone met een donkere ring aan de rand), erythema multiforme genoemd.
Éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points foncés centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord), appelée érythème polymorphe.

- huiduitslag met eventueel vorming van blaren die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlek omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme)
- Éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points foncés centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord) (érythème polymorphe)

Huiduitslag, eventueel met vorming van blaren, die eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlek omgeven door een blekere zone met een donkere ring aan de rand)
Éruption cutanée pouvant former des vésicules et prenant l’aspect de petites cibles (tache centrale foncée entourée d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord).

(centrale donkere plekken, omgeven door een blekere oppervlakte met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme)
éruptions cutanées, pouvant former des cloques ayant l’apparence d’une petite cible (petites taches centrales sombres entourées d’une zone pâle bordée d’un anneau sombre) (érythème polymorphe)

huiduitslag, waarbij blaren gevormd kunnen worden; deze blaren zien eruit als kleine inslagen (centrale donkere plekken, omgeven door een blekere oppervlakte met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme)
éruptions cutanées, pouvant former des cloques ayant l’apparence d’une petite cible (petites taches centrales sombres entourées d’une zone pâle bordée d’un anneau sombre) (érythème polymorphe)