Vertaling van "donatie in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft de opsporing van merkers voor de besmetting met het hepatitis-B-virus is de serodiagnose van het HBs-antigen voor elke donatie in België verplicht.
En Belgique, en ce qui concerne le dépistage de marqueurs d’infection pour le virus de l’hépatite B, le sérodiagnostic de l’antigène HBs est prescrit pour chaque don.

Toch is een niet-anonieme donatie in België toegestaan, mits de donor en het ontvangende koppel hiervoor rechtstreeks een overeenkomst sluiten.
Néanmoins, le don non anonyme est autorisé en Belgique mais doit faire l’objet d’un accord direct entre le donneur et le couple receveur.

Een schatting van het potentiële risico in geval van aanvaarding van donaties afkomstig van de mannelijke homoseksuele bevolking van België (referentie e) wijst er bijvoorbeeld op dat deze praktijk het overdrachtsrisico van HIV door transfusie met 41.4% zou verhogen.
Par exemple, une estimation du risque potentiel en cas d'acceptation de dons provenant de la population homosexuelle masculine de Belgique (référence e) montre que cette pratique augmenterait le risque de transmission du VIH par voie transfusionnelle de 41.4%.