Traduction de «domperidon is mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anti-emetische werking van domperidon is mogelijk te wijten aan een combinatie van perifere effecten (maagmotiliteit) en antagonisme van de dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.
Son effet antiémétique est probablement dû à la combinaison d’effets périphériques (motilité gastrique) et d’un antagonisme des récepteurs dopaminergiques au niveau de la zone d’activation des chémorécepteurs, qui se trouve en dehors de la barrière hémato-encéphalique, dans l’area postrema.

In Knack van 12 oktober 2011 verscheen een artikel over domperidon (Motilium® en andere specialiteitsnamen), waarin de Belgische farmacoloog Luc Hondeghem de alarmbel luidt over een mogelijk verband tussen inname van domperidon en het optreden van plotse dood.
Dans le numéro de Knack du 12 octobre 2011, un article a été publié au sujet de la dompéridone (Motilium® et autres noms de spécialité), dans lequel le pharmacologue belge Luc Hondeghem tire la sonnette d’alarme sur la prise de dompéridone qui pourrait être associée à un risque de mort subite.

Mogelijk heeft een farmacokinetische en farmacodynamische interactie van domperidon met clarithromycine, dat de afbraak van domperidon remt (via CYP3A4-inhibitie) en zelf ook het QT-interval kan verlengen, geleid tot de hartaritmie.
Il est possible qu’une interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique de la dompéridone avec la clarithromycine qui freine la métabolisation de la dompéridone (via l’inhibition du CYP3A4) et qui peut aussi allonger l’intervalle QT, ait conduit à l’arythmie cardiaque.

Bij volwassenen en kinderen moet domperidon in de laagst mogelijke effectieve dosering worden gebruik.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

Goed om te weten: recente aandacht voor het mogelijke verband tussen domperidon en risico van plotse dood
Bon à savoir: actualité concernant le lien possible entre la dompéridone et le risque de mort subite

Mogelijk heeft een farmacodynamische interactie van domperidon met moxifloxacine, dat eveneens het QT-interval kan verlengen, geleid tot de hartaritmie bij deze risicopatiënte.
Il est possible qu’une interaction pharmacodynamique entre la dompéridone et la moxifloxacine, qui peut aussi allonger l’intervalle QT, ait pu conduire à l’arythmie chez cette patiente à risque.

Over het gebruik van Domperidon Teva tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid te beoordelen.
Chez l’être humain, les données sont insuffisantes concernant l’utilisation de Domperidon Teva pendant la grossesse pour permettre d’en évaluer l’éventuelle nocivité.

Bent u vergeten Domperidon Mylan in te nemen? Als u een dosis mist, neem dan zo snel mogelijk een volgende dosis.
Si vous oubliez de prendre Domperidon Mylan Si vous oubliez une dose, prenez dès que possible une dose suivante.

Domperidon moet bij volwassen en kinderen met de laagst mogelijk effectieve dosering worden gebruikt.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.