Traduction de «dominerende » (Néerlandais → Français) :

Dominerende negatieve episoden De aanbevolen dosis bedraagt 50 tot 300 mg per dag.
Episodes négatifs prédominants La posologie recommandée est de 50 à 300 mg par jour.

De metabolieten worden zeer snel uitgescheiden zodat de dominerende fractie in plasma het onveranderde dienogest is.
Les métabolites sont excrétés très rapidement, si bien que le diénogest est majoritairement présent sous sa forme inaltérée dans le plasma.

Kosten-effectiviteitsanalyse moet worden toegepast als het hoofddoel van de behandeling is om de levensverwachting te verbeteren en dit ook de belangrijkste uitkomst is voor de patiënt of als er een duidelijk geïdentificeerde dominerende klinische parameter is die relevant is voor de patiënt (bijv. vermijden van complicaties) en er geen andere patiëntrelevante resultaten zijn die worden uitgedrukt in andere meeteenheden.
LÊanalyse coût-efficacité doit être utilisée si le gain dÊespérance de vie représente le principal objectif du traitement et aussi le résultat le plus important pour le patient, ou sÊil existe un résultat clinique dominant, clairement précisé et pertinent pour le patient (éviter des complications), sans quÊun autre résultat pertinent pour le patient (provoquer des effets secondaires) ne soit exprimé en unités différentes.

Er zijn aanwijzingen die een verband aantonen tussen IBS (in het bijzonder die vorm waarbij diarree een dominerend symptoom is) en diverticulose 117 .
Des indications montrent qu’il existe un lien entre le SCI (en particulier la forme où le symptôme dominant est la diarrhée) et la diverticulose 117 .

1. Pak Jext in je dominerende hand (diegene waarmee je schrijft) met de duim het dichtste bij de gele veiligheidsdop.
1. Prenez le stylo injecteur Jext dans votre main dominante (celle que vous utilisez pour écrire) avec votre pouce le plus près possible du bouchon jaune.

Het is duidelijk dat maatschappelijke factoren ook in een ver verleden altijd een dominerende rol hebben gespeeld in het beperken van de natuurlijke vruchtbaarheid (Petersen, 1969).
Il est évident que des facteurs sociaux ont toujours joué un rôle prépondérant, même dans un passé lointain, sur la limitation de la fertilité naturelle (Petersen, 1969).

De incidentie van dosisafhankelijke extrapiramidale symptomen is erg laag bij patiënten die tussen 50 en 300 mg/dag toegediend krijgen voor de behandeling van dominerende negatieve symptomen.
La fréquence des symptômes extrapyramidaux dose-dépendants est très faible chez les patients auxquels des doses de 50 à 300 mg/jour sont administrées afin de traiter des symptômes négatifs prédominants.

Waarschijnlijk is de voornaamste eigenschap van Anafranil zijn vermogen, de neuronale heropname van noradrenaline (NA) en serotonine (5-HT) vrijgesteld in de synaptische spleet, te remmen, waarbij de dominerende component van deze activiteit de inhibitie is van de heropname van 5-HT.
La principale propriété d'Anafranil est vraisemblablement sa capacité à inhiber la recapture neuronale de la noradrénaline (NA) et de la sérotonine (5-HT) libérées au niveau de la fente synaptique; l'élément dominant de cette activité consiste en l'inhibition de la recapture de la 5-HT.

-Een dosis van 750 mg of van 1 g per dag, gedurende de acute fase, wordt aanbevolen in de volgende gevallen : -bij patiënten met hevige nachtelijke pijnen en/of ochtendstijfheid ; -bij artrose waar de pijn een dominerend symptoom is.
- Une dose de 750mg ou de 1g/jour, pendant la phase aiguë, est recommandée dans les cas suivants : - chez les patients souffrant de fortes douleurs nocturnes et/ou de rigidité matinale,